"Карен Рэнни. Гленлионская невеста " - читать интересную книгу автора

она, Дженет. Она нахмурилась, и это, казалось, развеселило старика еще
больше.
Он повернулся к Лахлану:
- Значит, мальчик, ты смягчился.
То был вопрос, требовавший немедленного ответа.
- Да, - улыбнулся Лахлан.
- Значит, ты обещаешься ей?
Лахлан молча смотрел на старика. В зале все стихло, словно в ожидании.
Лахлан прекрасно понимал, чего ждет клан - его согласия на брак, но не на
брак, заключенный по-английски. По-английски Лахлан обвенчается позже. Они
хотят видеть свадьбу шотландца здесь и сейчас, среди музыки и смеха.
Лахлан посмотрел на Иласэд. Он принес много жертв ради своего клана, но
это была не жертва. Иласэд он действительно любит.
- Ты интриган, старик, но эту победу я уступаю тебе.
- Победа не моя, мальчик, - возразил Коннах. - Она предсказана судьбой.
Лахлан вышел на середину зала вместе с Дженет, торжественно взял ее за
руку обеими руками и сказал:
- Я буду твоим, девочка, если ты этого захочешь. Я обещаю.
Дженет ошеломленно посмотрела на него, потом перевела взгляд на старца,
который казался счастливым, точно гордый отец семейства. Потом кивнула, и
зал наполнился смехом и приветственными возгласами.
Только что она стояла, держась за руку Лахлана; и вот уже переходит от
одного члена клана к другому, и все сердечно целуют ее в щеки. Дженет
походила на лист в потоке, который может только нестись по течению. Она
улавливала только обрывки слов, и они словно плыли над ней. A bheil thu
toilichte - это, кажется, о счастье. Mi sgith. Кажется, это значит "устала"?
Она целую вечность не говорила на гэльском языке. Она совсем забыла его,
помнила всего несколько фраз, но, кажется, понимала.
Они вышли из зала. Но не сели на уставшую лошадь Лахлана, а
выскользнули во двор и пошли по тропинке, едва освещенной факелами,
укрепленным на стене.
- Лахлан! - Дженет остановилась на тропинке и подождала, пока Лахлан
обернется. - Куда мы идем?
- Туда, где сможем побыть наедине, девочка.
- Ты снова хочешь поцеловать меня?
- Да, я подумывал об этом. У тебя есть возражения?
Она отвернулась и, нахмурившись, посмотрела в темноту.
- Что такое, девочка? - Он подошел к Дженет. Провел пальцем по ее плечу
вниз, к обнаженному локтю. Она натянула шаль ниже, чтобы закрыть голые руки.
Лахлан стоял так близко, что она чувствовала его дыхание.
- Знаешь, когда ты меня целуешь, все мысли вылетают у меня из головы, -
тихо призналась она. Это ему понравилось, об этом сказала его тихая усмешка.
- Жаль было бы, если бы было наоборот. Это означало бы, что я плохо
тебя целую.
- Мне кажется, Лахлан, что ты целуешь очень хорошо, - упрямо сказала
она.
Не следовало ему так очаровательно смеяться. Он обнял ее.
Она заглянула ему в лицо, затемненное ночной мглой, освещенное бледным
серебром луны.
- Ты попросил меня выйти за тебя замуж, Лахлан?