"Карен Рэнни. Гленлионская невеста " - читать интересную книгу автора

Глава 7

У нее был такой счастливый вид, как будто он подарил ей луну и все
звезды. Понимала ли она, как мало на самом деле он собирается ей дать?
Полуразрушенный замок, истощенная земля, перегонный куб, который ничего не
перегоняет, и все это держится исключительно силой его ума и рук и почти
маниакальной верой в лучшее будущее. Но разве этого достаточно?
Наверное, поэтому он подвел ее к своей лошади и помог сесть в седло.
Чтобы дать хоть что-то из того, чего ей хотелось. Или, может быть, потому
что утром он просто надышался пьяными парами в пещере.
Как бы то ни было, они уже ехали в глубь Англии, прежде чем он смог
прочитать девиз Синклеров. Bi gleidhteach air do dneagh run. Будь осторожен
с добрыми намерениями.
Лахлан нашел стадо на пастбище неподалеку. Он не знал, принадлежит
стадо ее отцу или нет. Сейчас это не имело значения. Одной из коров
какого-то англичанина предстояло стать жертвой.
Они остановились на краю поля, глядя на темные очертания животных. Было
в этом что-то напоминающее жуткий ночной кошмар. Время от время одна из
коров издавала какой-то звук - нечто среднее между мычанием и фырканьем.
Другая вторила ей. Потом корова медленно делала несколько шагов, тревожа сон
тех, кто устроился под деревом. Все это время Иласэд сидела молча позади
Лахлана.
- Что ты хочешь делать? - шепотом спросила она.
- Тише. Я думаю.
- Ты чего-то ждешь?
- Во всяком случае, не приступа смелости, как тебе, наверное, кажется.
- Ничего мне такого не кажется. Просто мне интересно, что ты будешь
делать дальше.
- Тебе интересно, на самом ли деле я сошел с ума, - сказал он,
озираясь. - Обычно я беру с собой несколько человек.
- Может, мне сойти на землю и разбудить коров? Нельзя же увести с собой
корову, которая крепко спит.
- Тебе не хватает настоящего уважения к таким деяниям, девочка, -
сказал он, стараясь, чтобы в его голосе прозвучала строгость.
- Тогда представь себе, что я твой товарищ-грабитель, Лахлан. Что
произойдет дальше?
- Во-первых, такие дела делаются в полнолуние. Тогда нам было бы лучше
видно. Несколько человек могли бы стоять на страже, а другие отбирали бы
коров.
- Полнолуние прошло; нельзя ли просто выбрать какую-то корову?
- У меня нет ни малейшего желания, чтобы моя лошадь сломала ногу, -
пояснил он, - а так и будет, если я поеду по незнакомому полю.
- А-а.
- Если только, - предложил он, - ты не захочешь сама осмотреть его. Я
могу постоять здесь, пока ты его обойдешь.
- И вступлю в навозную лепешку?
- Где же твоя смелость, девочка?
- Уж конечно, не в туфлях, Лахлан.
Честно говоря, ему больше хотелось смеяться, чем красть коров.