"Василь Райков. Профессор Корнелиус возвращается (Перевод Ю.Медведева)" - читать интересную книгу автора

гЎҐ¤ЁўиЁбм, зв® Їгвм бў®Ў®¤Ґ­, а бвў®аЁ«Ёбм ў бЈгй ойЁебп б㬥ઠе. €§
Єа®е®в­®Ј® ®¤­®нв ¦­®Ј® ¤®¬ЁЄ , згвм Ї®Ў®«миҐ ¤агЈЁе б®бҐ¤бЄЁе еЁЎ а,
ўлалў «Ёбм ЎҐиҐ­лҐ аЁв¬л ¬®¤­®© ¬Ґ«®¤ЁЁ Ё ўлб®ЄЁ© б¬Ґе ¤ҐўгиЄЁ,
ЇҐаҐЎа блў ўиҐ©бп б ЄҐ¬-в® игвЄ ¬Ё.
- Љ ЄЁҐ в ¬ ஧л! - ў®бЄ«ЁЄ­г« ®вз п­­® Ђ­ЈҐ«. - ЌҐ в® з⮠஧л -
§ гап¤­ п ва ў  Ё в  ¤ ў­® г¦ Ї®¦ге« . Њ®¦Ґв Ўлвм, бв®Ёв Ї®¤®¦¤ вм б® ўбҐ¬
нвЁ¬ ¤® ўҐб­л?
- ’Ёе®, вЁе®, - ®б ¤Ё« ¤агЈ  Њ аЁ­ Ё § иҐЇв « Ґ¬г ­  ге®: - ђ®§л ®бҐ­мо
§ блЇ ов §Ґ¬«Ґ©. ‚Ё¤Ёим, зҐа­Ґов ЎгЈ®аЄЁ - нв® Ё Ґбвм ஧л.
- Ђ Ї®ўҐае ¦Ґ«вле ஧ - ¦Ґ«влҐ ЎгЈ®аЄЁ, 㢥­з ­­лҐ ¦Ґ«вл¬Ё «Ґ­в ¬Ё.
—в®Ўл ¬л ­Ґ ЇҐаҐЇгв «Ё, - Їа®бв®­ « Ђ­ЈҐ«.
- Џ®вҐи ©бп, бЄ®«мЄ® ⥡Ґ § Ў« Ј®а ббг¤Ёвбп, ­® б­ з «  ў§Ј«п­Ё ў®­
вг¤ .
- ‚ «г­л! Ћ¤Ё­, ўв®а®©, ваҐвЁ©! Ќг Ё Љ«Ё¬Ґ­в!
‚ ­ҐбЄ®«мЄ® Їал¦Є®ў Ґ¤Ё­®¬ли«Ґ­­ЁЄЁ ®¤®«Ґ«Ё а ббв®п­ЁҐ, ®в¤Ґ«пўиҐҐ Ёе
®в § ўҐв­ле Є ¬­Ґ©, § вҐ¬ ЇаЁбҐ«Ё Ё ЇаЁ­п«Ёбм б㤮஦­® и аЁвм Ї® §Ґ¬«Ґ.
•®«®¤­ п ¬®Єа п «Ёбвў  ЇаЁ«ЁЇ «  Є агЄ ¬. ЋЈ«гиЁвҐ«м­® з ўЄ «  Ї®¤ Є Ў«гЄ ¬Ё
Јап§м.
- €¤Ё®в! - вЁе® ўлагЈ «бп Ђ­ЈҐ«, пў­® Ё¬Ґп ў ўЁ¤г ᥡп б ¬®Ј®, Ё гЄ § «
­  ¤®¬ЁЄ: - "‚«Ґў®" ®§­ з Ґв ў«Ґў® ®в нв®© « згЈЁ, Ї® ­ Їа ў«Ґ­Ёо ¤ўЁ¦Ґ­Ёп.
Ћ­ б­®ў  ­ з « алвмбп ў §Ґ¬«Ґ, § вҐ¬ Ї®¤­Ґб агЄг Є «Ёжг, бЁ«пбм зв®-в®
а бᬮваҐвм. Џ «мжл ҐЈ® бвЁбЄЁў «Ё в®­Єго 楯®зЄг, ­  Є®в®а®© Ї®Є зЁў «бп...
- ЊҐ¤ «м®­! - ўлЈ®ў®аЁ« ®­ Є ЄЁ¬-в® бва ­­л¬, ®вз㦤Ґ­­л¬ Ј®«®б®¬ Ё
¬гзЁвҐ«м­® бЈ«®в­г«.
Њ аЁ­ ¬®«з «, Ё§г¬«Ґ­­л©.
- €¤Ґ¬! - аҐиЁвҐ«м­® бЄ § « Ђ­ЈҐ«, Ё ®­Ё ¤ўЁ­г«Ёбм Є ¤®¬ЁЄг.
Љ®Ј¤  ®­Ё Ї®§ў®­Ё«Ё, Єв®-в® б­ з «  ЇаЁЈ«гиЁ« ¬г§лЄг, Ё «Ёим бЇгбвп
¬Ё­гвг-¤агЈго ®вў®аЁ« бм ¤ўҐам. ЏҐаҐ¤ ­Ё¬Ё ЇаҐ¤бв «  ¬Ё«®ўЁ¤­ п ¤ҐўгиЄ  б
¤Ґа§Є® ЇаЁЇ®¤­пвл¬ ­®б®¬ Ё Є ЇаЁ§­® ®зҐа祭­л¬Ё ЈгЎ ¬Ё. …Ґ Є аЁҐ Ј« §  Ўл«Ё
ЁбЇҐйаҐ­л ¦Ґ«вл¬Ё в®зЄ ¬Ё. "ЋЇпвм ¦Ґ«вл© жўҐв!" - г¤ЁўЁ«бп Ђ­ЈҐ« Ё ў в®в ¦Ґ
¬ЁЈ ®б®§­ «, зв® Ё¬Ґ­­® ⥯Ґам ¤®«¦­л ­ з вмбп з㤥б .
- ЌҐ«м§п «Ё г ў б ўл¬лвм агЄЁ? - Їа®Ў®а¬®в « ®­ ЇҐаў®Ґ, зв® ЇаЁи«® ў
Ј®«®ўг, Ё Ї®Є § « бў®Ё ўл¬ § ­­лҐ ў Јап§Ё « ¤®­Ё. Њ аЁ­ Ї®б«Ґ¤®ў « ҐЈ®
ЇаЁ¬Ґаг.
ЊЈ­®ўҐ­­® ®жҐ­Ёў ўбо Є®¬Ёз­®бвм ­Ґ®¦Ё¤ ­­®Ј® Ёе Ї®пў«Ґ­Ёп, ¤ҐўгиЄ 
«гЄ ў® гᬥе­г« бм.
- Ђ ¬®¦Ґв Ўлвм, ў ¬ ­г¦­® ®Ў®ЈаҐвмбп Ё Ї®г¦Ё­ вм? - бЇа®бЁ«  ®­ 
­Ґў®§¬гвЁ¬®.
- ЌЁ ў Є®Ґ¬ а §Ґ! - н­ҐаЈЁз­® ў®§а §Ё« Ђ­ЈҐ«. - €­ зҐ ў ¬ ЇаЁ¤Ґвбп
а бЇа®бвЁвмбп б® ўбҐ¬Ё бкҐбв­л¬Ё ЇаЁЇ б ¬Ё, бЄ®«м Ўл ­Ё Ўл«Ё ®­Ё ®ЎиЁа­л.
Њ®© ЇаЁп⥫м - Їа®дҐббЁ®­ «м­л© ЁбвॡЁвҐ«м ЇЁвЁ© Ё пбвў. Џ®§ў®«м⥠ў ¬ ҐЈ®
ЇаҐ¤бв ўЁвм...
ЌҐ¬­®Ј® Ї®§¦Ґ ўбҐ в஥ бЁ¤Ґ«Ё ў гов­®© Ј®бвЁ­®©. „ҐўгиЄ  ¤Ґа¦ « бм
Їа®бв® Ё ҐбвҐб⢥­­®, Є Є Ўг¤в® ®­Ё Ўл«Ё §­ Є®¬л ¤ ў­л¬-¤ ў­®. €§
¬ Ј­Ёв®д®­  Ёбв®аЈ «®бм вп¦Є®Ґ ¬Ґжж®-б®Їа ­®. ЋЎ« ¤ вҐ«м­Ёж  ¬®Јг祣®
ўЁЎаЁаго饣® Ј®«®б  ¤®«¦­  Ўл«  ўлЈ«п¤Ґвм Є Є бЈгбв®Є ¦Ґ«Ґ, гв®Ї ойЁ© ў
®Ў« Є е зҐа­ле Єа㦥ў. ЌЁзҐЈ® бкҐбв­®Ј® ў ¤®¬Ґ ­Ґ ­ и«®бм, § в® ў ваҐе
Ў®Є « е Ї«ҐбЄ «Ёбм §®«®вЁбвлҐ ®вЎ«ҐбЄЁ "Љгаў §мҐ".
- ђ®бЄ®и­ п Ї®бг¤Ё­ ! - Ј®ў®аЁ« ¬Ґ¤«Ґ­­® Ђ­ЈҐ«, а §Ј«п¤лў п ­  ᢥвг
§®«®вЁбв®-¦Ґ«вл© Ў®Є «, Ё ў¤агЈ бЇа®бЁ« ­ гЈ ¤: - ‚Ґа®пв­®, ў®бЇ®¬Ё­ ­ЁҐ ®