"Василь Райков. Профессор Корнелиус возвращается (Перевод Ю.Медведева)" - читать интересную книгу автора

‚Ђ‘€‹ ђЂ‰ЉЋ‚


ЏђЋ”…‘‘Ћђ ЉЋђЌ…‹€“‘ ‚Ћ‡‚ђЂ™Ђ…’‘џ


- ‡­ зЁв, б«Ґў , Ї®¤ Є ¬­Ґ¬? - бЇа®бЁ« Ђ­ЈҐ«, г«лЎ пбм.
- ЌҐ Їа®бв® "Ї®¤ Є ¬­Ґ¬",   Ї®¤ ваҐвмЁ¬ ў «г­®¬ Ї®б«Ґ ¦Ґ«в®© ஧л, -
Ї®Їа ўЁ« ҐЈ® Њ аЁ­ Ё ў¤агЈ ў®бЄ«ЁЄ­г«: - Џ®®бв®а®¦­Ґ©!
- Њ®¦Ґв Ўлвм, ⥡Ґ ¦ «м бЄ вҐавм? - гᬥе­г«бп Ђ­ЈҐ«; ®­ в®«мЄ® зв®
­Ґ­ а®Є®¬ ®Їа®ЄЁ­г« ­  бв®« бў®о ао¬Єг Ё ⥯Ґам в®а®Ї«Ёў® § Єалў « Ј §Ґв®©
а бЇ®«§ о饥бп Їпв­®: ў®в-ў®в ¬®Ј«  Ї®пўЁвмбп ҐЈ® ¬ вм.
- † «м ЇҐаҐў®¤Ёвм в Є®Ґ ¤®Ўа®. “ў ¦ © е®вп Ўл §ўҐ§¤®зЄЁ, бЁпойЁҐ ­ 
ўлб®Є®¬ 祫Ґ нв®Ј® ®в¬Ґ­­®Ј® Є®­мпЄ !
- ’ў®Ё Ї®вгЈЁ ­  ®бва®вл г¬Ё«ЁвҐ«м­л, ¤аг¦ЁйҐ. ЌҐ ¬гз © ᥡп
Ї®­ Їа б­г. —гўбвў® о¬®а  бத­Ё Єа б®вҐ: Ё в® Ё ¤агЈ®Ґ ­Ґ«м§п ЇаЁ®ЎаҐбвЁ.
„ ¦Ґ ­  Ї®б«Ґ¤­Ґ¬ Єгаᥠ¬Ґ¤ЁжЁ­бЄ®Ј® Ё­бвЁвгв .
„аг§мп ®вЇЁ«Ё Ї® Ј«®вЄг Ё Ї®бв ўЁ«Ё ао¬ЄЁ ­  бв®«. Ћ­Ё ®Ў®¦ «Ё в Єго,
­ҐбЄ®«мЄ® бва ­­го ¬ ­Ґаг а §Ј®ў®а , гбў®Ґ­­го Ё¬Ё ҐйҐ ў ⥠Ў« Ј®б«®ўҐ­­лҐ
ўаҐ¬Ґ­ , Є®Ј¤  ­г¦­® Ўл«® §гЎаЁвм « вл­м Ё в९Ґв вм ЇҐаҐ¤ Є ¦¤л¬ нЄ§ ¬Ґ­®¬.
- € ­Ґ "Ї®¤" ў «г­®¬, - Їа®¤®«¦Ё« ЇаҐаў ­­л© а §Ј®ў®а Њ аЁ­, -   ў«Ґў®
®в ­ҐЈ®. ‚бҐ-в ЄЁ Ў®«ми п а §­Ёж . ‚ап¤ «Ё блйҐим ў ¬ЁаҐ Є®иЄг, Є®в®а п
г¬г¤аЁвбп § алвм ¬Ґ¤ «м®­ Ї®¤ ў «г­.
- „ - - ... Є®иЄ ! ‚ ­Ґ©-в® Ё Єа®Ґвбп § Ј ¤Є .
- †Ґ«в п Є®иЄ  б зҐа­л¬Ё Ї®«®бЄ ¬Ё, - ¤®Ў ўЁ« Њ аЁ­ ЎҐббва бв­®.
- Љ®в®аго, бг¤п Ї® ЇаҐ¤бЄ § ­Ёо, п 㦥 ўЁ¤Ґ« б®Ўб⢥­­л¬Ё Ј« § ¬Ё.
- Љ®в®аго, бг¤п Ї® ЇаҐ¤бЄ § ­Ёо, вл 㦥 ўЁ¤Ґ«.
- Ќг зв® ¦, ўлЇмҐ¬ в®Ј¤  §  ¦Ґ«вго Є®иЄг, Є®в®аго п ўЁ¤Ґ« б®Ўб⢥­­л¬Ё
Ј« § ¬Ё, е®вп Ё ­Ґ гЇ®¬­о ­ЁзҐЈ® Ї®¤®Ў­®Ј®, - бЄ § « Ђ­ЈҐ«. - ‡  §¤®а®ўмҐ
ўбҐе ¦с«вле Є®иҐЄ.
- ‡  ¦Ґ«вле Є®иҐЄ! - в®а¦Ґб⢥­­® Їа®ў®§Ј« бЁ« Њ аЁ­. - € еў вЁв
Ї®вҐи вмбп ­ « ЇаҐ¤бЄ § ­Ёп¬!! Љ«Ё¬Ґ­в , Ї®в®¬г зв®...
€ вгв ®Ў  ­Ґ ўл¤Ґа¦ «Ё. ѓап­г« в Є®© ў§алў б¬Ґе , зв® ¬ вм Ђ­ЈҐ« 
в®вз б Ї®пўЁ« бм ў ¤ўҐапе, Їлв пбм § ЇаЁ¬ҐвЁвм, ­Ґ ­ ­ҐбҐ­ «Ё га®­ ҐҐ
д ад®а®ў®-еагбв «м­®¬г ४ўЁ§Ёвг.
- ‚ ¬ зв®-­ЁЎг¤м ­г¦­®? - бва®Ј® ў®Їа®бЁ«  ®­ .
ќв®Ј® Ўл«® ¤®бв в®з­®, зв®Ўл ®ЎагиЁ« бм ­®ў п « ўЁ­  е®е®в .
Ђ­ЈҐ« ўҐбм б®вапб «бп, бвЁб­гў агЄ ¬Ё ¦Ёў®в; Ї®Ў Ја®ўҐўиЁ© Њ аЁ­
ўбе«ЁЇлў «, ў§ўЁ§ЈЁў «, еаЁЇҐ«, Є®аз бм в Є, б«®ў­® ў Ј®а«Ґ г ­ҐЈ® § бвап« 
Є®бвм з㤮ўЁй­ле а §¬Ґа®ў. Њ вм Ї®б¬®в५  ­  ­Ёе, Ї®¤­п«  Ј« §  Є Ї®в®«Єг,
Ї®¦ «  ўла §ЁвҐ«м­® Ї«Ґз ¬Ё, Ї®ўҐа­г« бм Ё ги« .
- Ћ©, 㬮аЁв ¬Ґ­п нв®в, 祫®ўҐЄ! - бЄ § « Ђ­ЈҐ«, Є®Ј¤  ®­Ё ­ Є®­Ґж
гбЇ®Є®Ё«Ёбм. - Ћ¤Ё­ в®«мЄ® Љ«Ё¬Ґ­в Ё бЇ®б®ЎҐ­ ўл¤г¬лў вм в ЄЁҐ ­Ґбга §Ёжл.
’л § ¬ҐвЁ«, ўбҐ ўл¤Ґа¦ ­® ў ¦Ґ«вле в®­ е: ¦Ґ«в п ஧ , ¦Ґ«в п Є®иЄ , ¦Ґ«вл©
Є ¬Ґ­м ў ¬Ґ¤ «м®­Ґ...
- —Ґав ҐЈ® §­ Ґв, зв® ®­ Ё¬Ґ« ў ўЁ¤г!.. ‚Їа®зҐ¬, Є ¬Ґ­м ў ¬Ґ¤ «м®­Ґ
­ ўҐа­пЄ  в®Ї §, ®­Ё ўбҐЈ¤  ¦Ґ«влҐ.
- ‘в «® Ўлвм, §®«®в®© ¬Ґ¤ «м®­ б в®Ї §®¬, Ї®е®¦Ё¬ ­  «Ґб­®© ®аҐе. Ћ, ­Ґ
§ап, ­Ґ §ап ¬®«®¤ п ¤ ¬  ®Ў®¦ «  нв® гЄа иҐ­ЁҐ, ¤®б⠢襥бп Ґ© ҐйҐ ®в
Їа Ў ЎЄЁ.