"Борис Маркович Раевский. Товарищ Богдан " - читать интересную книгу автора ...Вскоре он уже был в Лондоне.
"Наконец-то!" - Бабушкин медленно брел по оживленным улицам. Теперь осталась последняя, но нелегкая задача: найти мистера Якоба Рихтера, а потом через него - Ленина. Иван Васильевич шагал, разглядывая огромные магазины, рестораны, потоки людей. Свернув влево с шумного проспекта, он неожиданно попал в аристократический квартал. Тянулись тихие, заботливо убранные скверы. В глубине их - нарядные особняки, увитые зеленью, с огромными зеркальными окнами и внушительными швейцарами. Бесшумно катятся сверкающие кебы. Бабушкин пересек несколько улиц - картина вдруг резко изменилась. Узкие, грязные переулки с развешенным над мостовой бельем, рахитичные бледные малыши на задворках. "И здесь, как в России, - подумал Бабушкин. - Два Лондона, так же как два Питера и два Екатеринослава". - Кинг Кросс Род, Холфорт Сквер... - спрашивал он у прохожих. Те что-то подробно объясняли, но Бабушкин следил только за их жестами: по-английски он все равно ничего не понимал. На одной из улиц громадный "бобби"* в каске толкал перед собой хилого мальчишку - вероятно, уличного вора. Целая толпа шла сзади, гикала, свистела. ______________ * Полицейский. "Знакомая картина", - подумал Бабушкин. Кросс Род. Сердце стучало неровно, толчками. Во рту вдруг запершило. Переждав минутку, чтобы успокоиться, он подошел наугад к одному из трех домов, выходивших на площадь, и постучал молотком в дверь. - Мистера Якоба Рихтера, - взволнованно сказал он открывшей женщине и подумал: "Наверно, нет такого..." - Плиз, кам ин*, - вдруг приветливо ответила та, удивленно глядя на странного оборванца и жестом приглашая его войти. ______________ * Пожалуйста, войдите (англ.). Бабушкин вошел. Его провели в маленькую прихожую. - Мистер Рихтер! - воскликнула хозяйка. Сверху, из комнаты, выходящей на площадку лестницы, отозвался мужчина. Он что-то сказал по-английски. Что - Бабушкин не понял, но голос показался ему странно знакомым. "Чушь! - отмахнулся он. - Знакомый? У меня? В Лондоне?" Видимо, мужчина сказал что-то веселое. Женщина засмеялась. А невидимый мужчина еще что-то произнес. И опять Бабушкину показалось, что голос этого мистера удивительно знаком ему. "Бред! - нахмурился он. - Этого еще не хватало!" Дверь из комнаты отворилась. На площадку вышел невысокий, подвижной человек. |
|
|