"Эллери Квин. Я больше не коп" - читать интересную книгу автора

* * *

- Так я и знала, - сказала Голди, когда Хинч разворачивал "крайслер".
- Что ты знала? - Фуриа держал сумку с деньгами на коленях, как
ребенка.
- Я слышала выстрелы. Ты убил его.
- Да, убил.
- Глупо.
Полуобернувшись, Фуриа ударил ее по лицу левой рукой.
- Мне тоже не по душе дерзкие шлюшки, - с одобрением сказал Хинч и
поехал наискосок через стоянку, не включая фар. Перед поворотом он
затормозил. - Куда ехать дальше, Фур?
- Через мост к транспортной развязке.
Хинч свернул налево и зажег фары. Дорога была пуста, и он придерживался
скромных тридцати миль в час.
- Ты сама на это напросилась, - сказал Фуриа.
Из курносого носа Голди текла струйка крови. Она приложила к нему
платок.
- Тебе пора научиться следить за своим языком, когда говоришь со
мной, - продолжал Фуриа.
Хинч одобрительно кивнул.
- Зачем тебе было его убивать? - отозвалась Голди. Фуриа по-своему
извинился, и они оба, в отличие от Хинча, это понимали. - Неужели из-за его
доли?
- Лучше не оставлять свидетелей. Хауленд наверняка не болтал о нашей
сделке. Хинч и я были в перчатках, а пушку я выброшу, как только мы
раздобудем другую. Эти три пули нам никогда не пришьют, Голди. Я даже
подобрал гильзы. Тебе не о чем беспокоиться.
- Я не люблю убийств.
- Заткни пасть, сучка, - сказал Хинч.
- Заткни свою, - прикрикнул на него Фуриа. - Мы с Голди сами
разберемся. И не обзывай ее больше, понятно?
Хинч промолчал.
- Из-за его доли, Голди? - продолжал Фуриа. - А еще проторчала год в
колледже! - Он говорил как добрый учитель. - Я даже школу не закончил и то
знаю, что лучше делить на троих, чем на четверых. Его доля дает нам лишние
шесть штук.
- А ты уверен, что он мертв?
Фуриа рассмеялся. Они ехали через реку Тонекенеке по мосту, за которым
находилась транспортная развязка с заправочными станциями. Рядом виднелась
неоновая вывеска "Закусочная Элвуда".
- Остановись здесь, Хинч. Я проголодался.
- Мои родственники все еще живут здесь, Фур, - предупредила Голди. -
Что, если меня заметят?
- Сколько лет ты не была в этой дыре? Шесть?
- Семь, но...
- И волосы у тебя тогда были темно-каштановые, верно? Да и выглядела ты
пай-девочкой - не то что теперь. Никто тебя не узнает, а я хочу жрать.
Голди облизнула алые губки. Фуриа всегда был голодным после очередного