"Эллери Квин. Я больше не коп" - читать интересную книгу автора

смогу.
- Ладно, давай попробуем. Пройдешь обучение в полицейской академии
штата, и посмотрим, как ты будешь справляться во время шестимесячного
испытательного срока.
Мелоун стал одним из лучших новобранцев в полиции Нью-Брэдфорда. Но ему
казалось, что Джон Секко все еще сомневается в нем. Впрочем, Джон и Эллен
умели держать его в узде - и это было не так плохо.
На крыльце горел свет - это означало, что Эллен ждет его. "Сааб" стоял
на подъездной аллее. Вероятно, Эллен не стала загонять его в гараж на
случай, если понадобится ехать за мужем в город и тащить его домой за уши.
Свернув в калитку, Мелоун остановился. На другой стороне улицы стояла
незнакомая машина - пыльный черный седан "крайслер-ньюйоркер" последней
модели. Такой автомобиль никто на Олд-Брэдфорд-роуд не мог себе позволить.
Он был припаркован у дома Тайрелла, но в самом доме было темно, так что едва
ли там находились гости. У Тайреллов редко бывали посетители, тем более
ночью - пожилая пара рано ложилась спать. Конечно, люди в "крайслере" могли
приехать в соседний дом к Каннингемам, но там тоже не было света. Может,
лучше проверить? Но Мелоун вспомнил взгляд Эллен около участка и решил ни во
что не вмешиваться.
Пройдя по дорожке и поднявшись на крыльцо, Мелоун начал искать ключи.
Внезапно ему захотелось свернуться калачиком на циновке и заснуть. Он не
помнил, когда так уставал - даже на маневрах, - и подумал о том, как ему
влетит, если Эллен откроет дверь и споткнется о него.
Мелоун все еще усмехался, когда отпер дверь, шагнул в темную прихожую,
почувствовал, как что-то холодное надавило на него за ухом, и услышал позади
резкий голос:
- Не рыпаться, коп!

* * *

"Должно быть, я свалился и заснул. Такого не может быть наяву. Только
не в моем доме, с Эллен и Бибби..."
- Спокойно! - предупредил тот же голос. - Не то я отстрелю тебе
макушку. - Говорящий обратился к кому-то еще: - Посмотри, не идет ли
кто-нибудь следом.
- Где моя жена и дочь? - услышал Мелоун собственный голос.
- Стой на месте, легавый. - Дуло надавило сильнее.
Чьи-то грубые руки пробежали по его телу. Еще один мужчина, и притом не
из слабых... Руки нащупали рукоятку полицейского револьвера и выдернули его
из кобуры.
- Вот его пушка, - произнес второй голос, такой же грубый, как руки, но
приглушенный, словно рычание пумы.
- Включи свет, Хинч, - приказал первый голос. - И дай мне пушку.
- Сейчас, Фур.
Свет зажегся. Первое, что увидел Мелоун сквозь арочный проем, была
Эллен, сидящая в гостиной на краю качалки, еще не сняв пальто. Ее лицо имело
цвет обезжиренного молока.
- Могу я обернуться? - спросил Мелоун.
- Можешь, если будешь вести себя как хороший маленький коп, - отозвался
первый голос.