"Эллери Квин. Трагедия Зет ("Друри Лейн" #3)" - читать интересную книгу автора

- Идея! - воскликнул Илайхью Клей. - Я не хочу, чтобы Фосетт заподозрил
вас, инспектор. В то же время вы должны работать со мной. Почему бы вам и
мисс Тамм не приехать в Лидс в качестве моих гостей? Мисс Тамм может...
скажем, оказаться кстати.
Я сделала вывод, что доктор Айра Фосетт чувствителен к женским чарам.
Незачем говорить, что мой интерес сразу же усилился.
- Это можно устроить, отец, - быстро сказала я.

* * *

Следующие несколько дней мы провели за подготовкой, а в воскресенье
вечером упаковали чемоданы для поездки в Лидс. Илайхью Клей вернулся туда в
день своего визита в Нью-Йорк.
Помню, я вытянула ноги к камину и потягивала бренди - которое также
ухитрилась пронести контрабандой мимо молодого и симпатичного таможенника, -
когда пришла телеграмма. Она была от губернатора Бруно - того самого Уолтера
Ксавьера Бруно, который служил прокурором округа Нью-Йорк, когда отец еще
был действующим детективом-инспектором, а теперь стал популярным
губернатором штата Нью-Йорк.
Отец хлопнул себя по бедру и усмехнулся:
- Все тот же старина Бруно! Ну, Пэтти, вот шанс, которого ты так ждала.
Думаю, это мы тоже сумеем устроить, а?
Он бросил мне телеграмму, которая гласила:

"ПРИВЕТ СТАРАЯ БОЕВАЯ ЛОШАДЬ ТЧК ПЛАНИРУЮ СДЕЛАТЬ СЮРПРИЗ СТАРОМУ
МАЭСТРО В ЛЕЙНКЛИФФЕ ЗАВТРА В ДЕНЬ ЕГО СЕМИДЕСЯТИЛЕТИЯ НАНЕСЯ ЕМУ ВИЗИТ ТЧК
НАСКОЛЬКО Я ПОНИМАЮ ЛЕЙН БЫЛ БОЛЕН И НУЖДАЕТСЯ В ОБОДРЕНИИ ТЧК ЕСЛИ ЗАНЯТОЙ
ГУБЕРНАТОР МОЖЕТ НАЙТИ ДЛЯ ЭТОГО ВРЕМЯ ТО ДУМАЮ СМОЖЕТЕ И ВЫ ТЧК НАДЕЮСЬ
ВСТРЕТИТЬСЯ С ВАМИ ТАМ
БРУНО".

- Великолепно! - воскликнула я, плеснув бренди на яркую пижаму от
Пату.* - Думаешь, я ему понравлюсь?
______________
* Пату, Жан (1880-1936) - французский модельер.

- Друри Лейн, - проворчал отец, - миз... мизо...* он ненавидит женщин.
Но полагаю, мне придется взять тебя с собой. - Он усмехнулся. - Я хочу,
Пэтти, чтобы завтра ты выглядела как можно лучше. Мы сразу поставим старика
на ноги. И... э-э... Пэт, тебе обязательно нужно пить? Уверяю тебя, я не
старомодный отец, но...
______________
* Тамм пытается сказать "мизогинист" - женоненавистник.

Я поцеловала кончик его гротескно расплющенного носа. Бедный папа изо
всех сил старался не быть старомодным.

* * *

"Гамлет" - поместье мистера Друри Лейна на холмах над Гудзоном -