"Эллери Квин. Квин в ударе" - читать интересную книгу автора

являлось таковым для молодой дамы. В результате Дон Жуан был вынужден
драться на дуэли с ее отцом, командором, которого он убил.
Далее поэтическое воображение воспаряет ввысь. Дон Жуан посещает
гробницу последней жертвы своей шпаги. Мраморная статуя испанского гранда
украшает гробницу. Дон Жуан приглашает статую на пир - абсолютно
необъяснимый жест, учитывая обстоятельства. Потерпев неудачу во плоти,
мраморный аристократ хватается за повторный шанс отомстить соблазнителю
своей дочери. Каменный гость является на пир, хватает распутника в свои
железные объятия и тащит его в ад. Занавес.
Этот подмененный Дон Жуан насчитывает среди любящих приемных родителей
Мольера, моцартовского либреттиста да Понте, Дюма-отца, Бальзака и Шоу.
Теперь к списку следует добавить скромное имя Эллери Квина. Согласно Эллери,
Дон Жуан в действительности был убит в новоанглийском городке, именуемом
Райтсвилл. Вот как это произошло.
Со времен Уильяма Ш. Харта и Уоллеса Рида* драматические аппетиты
Райтсвилла питал кинотеатр "Бижу" в Хай-Виллидж. Когда урожайные годы
кинематографического искусства в результате исторических событий сменились
скудными, владелец "Бижу" купил старый склад металлолома на шоссе 478 и на
его месте построил первый в округе Райт кинотеатр под открытым воздухом,
заменивший Сосновую рощу на разъезде в качестве места свидания для тех, кто
молод душой.
______________
* Xарт, Уильям Шекспир (1865-1946) и Рид, Уоллес (1891-1923) -
американские актеры и режиссеры. (Здесь и далее примеч. пер.)

На дверях покинутого "Бижу" осталась вывеска, и председатель
райтсвиллского совета по недвижимости, чей офис находился напротив пустого
здания, по другую сторону Лоуэр-Мейн, неоднократно клялся, что однажды
темной ночью он сотрет это бельмо с честного лица Хай-Виллидж и взорвет
чертов кинотеатр, на который ему тошно смотреть.
Но внезапно заброшенное здание купил Скатни Блуфилд.
Скатни Блуфилд был редким экспонатом в раитсвиллском зверинце. Когда
молодежь первых семейств города достаточно подросла, чтобы с пользой
инвестировать свои деньги, Скатни не нашел ничего лучшего, чем пуститься в
игры с ними. Семь поколений Блуфилдов трудились для того, чтобы превратить
жизнь Скатни в сплошную грандиозную игру. Как часто говорил он сам, его
призванием были хобби. Он коллекционировал такие экстраординарные предметы,
как пояса целомудрия, пули Минье* и засушенные головы, финансировал
экспедиции с целью доказать существование Атлантиды и раскопать кости
Гомера, метался от йоги и дзен к вуду,** возвращаясь затем к
конгрегационалистской церкви.***
______________
* Пули Менье - применявшиеся во время Гражданской войны в США
конические пули с полым основанием, расширявшиеся при выстреле. Изобретение
французского офицера Клода Этьена Минье (1814-1879).
** Йога - метод управления психикой и физиологией человека в
религиозно-философских системах Индии. Дзен - одна из школ буддизма. Вуду -
политеистическая религия, распространенная среди негров Вест-Индии и
происходящая от африканских культов.
*** Конгрегационализм (индепендентство) - одно из радикальных