"Эллери Квин. Приятное и уединенное место" - читать интересную книгу автора

ирландское жаркое. Сегодня Фабби пришлось уйти раньше...
______________
* Четвертая поправка к конституции США гарантирует защиту от
необоснованных обысков и арестов.

- Я не хочу есть, - быстро прервал инспектор.
- Превосходно! Тогда я позже спущусь в забегаловку Сэмми и закушу
горячей кошерной пастромой с еврейским жареным хлебом и пикулями. А стряпню
Фабби мы можем отдать сеттеру Дилихэнти, поскольку он ирландец.
- Отлично. Тогда как насчет еще одной порции? - Эллери с трудом принял
вертикальное положение, размял затекшие мышцы, подошел со своим стаканом к
отцу и взял у него пустой стакан. - Ты все еще идешь долгим путем?
- Долгим путем?
- До Типперери.* Каковы пропорции?
______________
* "Долог путь до Типперери" - английская песня композитора Харри
Уильямса (?-1930) на слова Джека Джаджа (1878-1938).

- По три четверти унции ирландского виски, сладкого вермута и...
- Знаю. - Эллери содрогнулся и направился в гостиную. Вернувшись, он
сел не за письменный стол, а в мягкое кресло лицом к дивану. - Если ты
нуждаешься в амбулаторной помощи, папа, то я не в состоянии поднять зад.
Срок сдачи книги дышит мне в затылок. Но если тебя удовлетворит совет,
данный в кресле... Короче говоря, в чем дело?
- В трети от полумиллиарда долларов. И тут нечего ухмыляться, - сердито
добавил инспектор.
- Это истерия разочарованного писателя, папа. Я правильно расслышал?
Полмиллиарда?
- Абсолютно правильно.
- Ну и ну... Чьи же они?
- "Импортуна индастрис". Слышал что-нибудь об этом предприятии?
- Только то, что это конгломерат из множества компаний, больших и
малых, иностранных и местных, которым владеют три брата по фамилии
Импортуна.
- Неправильно.
- Неправильно?
- Им владеет один брат по фамилии Импортуна. Двое других носят фамилию
Импортунато.
- Они стопроцентные братья? Не единокровные, единоутробные или сводные?
- Насколько я знаю, стопроцентные.
- А как возникла разница в фамилиях?
- Нино, старший брат, очень суеверен, и у него пунктик насчет
счастливого числа или еще чего-то... Мне приходится ломать голову над куда
более важными вещами. Короче говоря, он сократил свою фамилию, а его братья
нет.
- Допустим. Что дальше?
- Проклятие... - Старик с отчаянием сделал большой глоток. -
Предупреждаю, Эллери, что получилась чудовищная неразбериха. Не хочу
отвечать за то, что втянул тебя в нее, когда ты занят своей работой...
- Заранее отпускаю тебе грехи, папа. Могу это сделать в письменном