"Эллери Квин. Четвертая сторона треугольника" - читать интересную книгу автора

девушке Гризельде, выданной замуж за аристократа и терпеливо сносящей
выпавшие на ее долю невзгоды.

- Ты знаешь, кто она, мама? - мягко спросил он. - Отец говорил тебе?
Лютеция снова удивила его, улыбнувшись сладчайшей улыбкой:
- Мне не следовало рассказывать тебе об этом, дорогой. У тебя свои
заботы. Кстати, ты уладил проблему с третьей главой? Я весь день об этом
беспокоилась. - И она продолжала в том же духе, отложив в сторону тему
неверности мужа, как откладывала рукоделие для более неотложных занятий.
"Мне придется самому выяснить, кто эта женщина, - решил Дейн. - Она не
расскажет мне, даже если знает. Вероятно, дала какой-то чисто викторианский
обет не осквернять уста именем этого существа".
- Бог с ней, с третьей главой, мама. Я скажу еще одну вещь и перестану
об этом говорить. Хочешь переехать ко мне? - Даже допуская такую
возможность, Дейн чувствовал себя героем. До сих пор он считал своей
величайшей удачей приобретение собственной квартиры.
Мать удивленно посмотрела на него:
- Спасибо, дорогой, но, разумеется, нет.
- Ты собираешься оставаться здесь с отцом, как если бы ничего не
произошло?
- Я не знаю, кто она, - сказала Лютеция Маккелл, - но я жена своего
мужа, и мое место рядом с ним. Нет, я не собираюсь оставлять твоего отца.
Прежде всего, это сделало бы его несчастным...
"Ты воплощенное величие! - подумал Дейн. - К тому же ты лжешь мне, что
не подобает леди, или, вернее, лжешь себе, что более соответствует
современной психологии. Клянусь богом, мама тверда как сталь! Она намерена
принять бой".
Дейн нежно поцеловал ее и удалился.

* * *

Почему он решил разоблачить любовницу отца, Дейн не задумывался -
только поспешно отверг идею, что это как-то связано с Фрейдом.
Очевидно, все дело было в матери. Сама мысль о бледном и хрупком
существе, бросающем вызов силам цинизма, пробуждала его жалость. Это была
неравная битва. Он должен найти способ помочь ей. (И причинить вред отцу? Но
до этого пункта Дейн не доходил.)
Какое-то время он думал о том, чтобы напрямик обратиться к отцу,
заявив, что все знает, и спросив: "Кто она?" Но сцена была слишком ужасной,
чтобы даже мысленно представлять ее себе. Отец либо схватил бы его за шкирку
и вышвырнул вон, либо (что еще хуже) во всем признался бы и расплакался.
(Дейн не задумывался о третьей возможности - что отец просто скажет: "Это не
твое дело, сын" - и переменит тему.)
В любом случае действовать требовалось с осторожностью.
В целом передвижения Эштона Маккелла были достаточно предсказуемы. Он
придерживался твердо установленного времени прибытия в офис, возвращения
домой, прихода в клуб, чтения газет, журналов или полного собрания сочинений
Редьярда Киплинга. Пять дней в неделю старший Маккелл приходил домой в семь
и обедал в восемь, а по уик-эндам развлекался, но в открытую.
Кроме...