"Эллери Квин. Последний удар" - читать интересную книгу автора

Клер завтракать в одиночестве, Джон надолго покинул апартаменты, а
вернувшись, кратко сообщил:
- Я везу тебя домой.
- Хорошо, Джон, - спокойно ответила Клер. - Поезда уже ходят?
- Еще нет, и никто не знает, когда они пойдут. Может начаться дождь,
все превратится в лед и слякоть, и тогда мы застрянем всерьез. - Он не
упомянул подлинную причину своего намерения увезти жену из города -
сообщение, что комиссар полиции Макаду требует подкрепления в полторы тысячи
человек, сомневаясь в способности подчиненных ему сил справиться с волной
грабежей, захлестнувшей Верхний Вест-Сайд. - Чем скорее мы выедем, тем
лучше.
- Но, Джон, как же мы доберемся домой?
- Так же, как приехали.
- На автомобиле? - Клер побледнела. - Но каким образом, если дороги...
- Не беспокойся, "пирс" проедет везде, - уверенно заявил Джон. -
Одевайся и собирай вещи, дорогая. Мы выезжаем немедленно.
Клер встала с кровати, понимая, что бессмысленно спорить с Джоном
Себастьяном, коли речь зашла о его любимых автомобилях.
Она так и не смогла преодолеть страх перед безлошадными экипажами, хотя
всегда изображала энтузиазм. В 1903 году Джон продал свой
"хейнс-эпперсон-сарри" как слишком медленный. Теперь у них был
"пирс-грейт-эрроу", за который он заплатил четыре тысячи долларов, с мотором
в 28-32 лошадиные силы, переключателем скорости на рулевом стержне, газовыми
фонарями и люком для инструментов под передним сиденьем. Но даже это было
недостаточно современно для Джона. Недавно он приобрел один из знаменитых
гоночных "паровиков" Уайта, известный также как "Свистун Билли", который мог
ехать быстрее мили в минуту. Клер молча благодарила Бога за то, что ее муж
выбрал "пирс" для поездки в Нью-Йорк.
Она ждала на тротуаре перед "Уолдорфом", пока Джон наблюдал за
погрузкой багажа и ее покупок через заднюю дверцу салона "пирс-грейт-эрроу".
Повозки и кебы, запряженные лошадьми, осторожно продвигались по частично
расчищенным улицам, а представитель созданной только в прошлом сентябре
нью-йоркской конной полиции, сидя в седле, пытался освободить от
транспортной пробки перекресток Тридцать четвертой улицы и Пятой авеню.
Автомобилей нигде не было видно.
Клер ежилась под меховой шапкой и плотной русской "автомобильной"
курткой. Джон насвистывал "Беделию", свою любимую популярную песню, словно
его ничто не беспокоило.
Он закутал жену в мех, прикрепил сверху прорезиненную полость, опустил
темные очки на козырек фуражки - мотор грелся уже полчаса, - бросил доллар
коридорным, и автомобиль тронулся с места.


* * *

Этот день - четверг, 5 января 1905 года, самый значительный день в
жизни Клер Себастьян - был сплошным кошмаром, состоящим из запаха бензина,
холода и грозящего смертью гололеда. Но хуже всего была бодрость Джона
Себастьяна. Казалось, будто снежные сугробы, похожие на застывшие в полете
белые птичьи крылья, коварные рытвины, пасмурное небо, брошенный на