"Эллери Квин. Алые буквы" - читать интересную книгу автора

- Она может превратиться в ту, которая как раз по вашей части!
- Все, что я в состоянии сделать, - это повидать завтра Дерка и
постараться убедить его заняться помощью самому себе. Хотя после
сегодняшнего вечера я вряд ли годен даже на это... Посмотрите, Никки, есть
ли в аптечке кодеин.


* * *

Однако Дерк сам пришел повидать Эллери. Он появился в квартире Квинов,
когда инспектор садился завтракать.
- Эллери? - Инспектор с подозрением взглянул на Дерка. - Он еще в
постели, мистер Лоренс. Кто-то поставил ему вчера вечером здоровенный фингал
на подбородке, и он провел полночи, жалея самого себя. Вы ничего об этом не
знаете?
- Это сделал я, - заявил Дерк Лоренс.
Инспектор уставился на него. Щеки Дерка обросли щетиной, одежда его
выглядела измятой и влажной, а смуглое лицо - усталым.
- Сейчас вы не кажетесь таким уж грозным. Пройдите в ту дверь, а потом
сверните налево.
- Благодарю вас. - Дерк проследовал через кабинет Эллери в его спальню.
Эллери лежал на животе, уткнувшись носом в пузырь со льдом.
Дерк опустился на стул возле кровати.
- Не беспокойтесь, - заговорил он. - Считайте, что я приполз к вам на
брюхе.
- Это сон, - сдавленным голосом произнес Эллери. - По крайней мере, я
на это надеюсь. В таком случае мне не придется вставать. Что вы хотите?
- Извиниться.
- Отлично. Тогда принесите мне кофе.
Дерк поднялся и вышел. Вскоре он вернулся с кофейником, двумя чашками и
блюдцами, налил обоим кофе, зажег Эллери сигарету и снова сел.
- Я бы не сказал, - заметил Эллери, окидывая его взглядом с ног до
головы, - что и вы провели спокойную ночь.
- Я бродил по улицам.
- Всю ночь? Под дождем?
Дерк посмотрел на себя с некоторым удивлением:
- Действительно, шел дождь.
- Значит, вы не были дома?
- Нет.
- И даже не позвонили Марте?
- Она бы не стала со мной разговаривать.
- Вы недооцениваете способности Марты получать пинки под зад. Эта
женщина слишком хороша для вас, Лоренс.
- Знаю, - уныло произнес Дерк. - У нее терпение наседки. Теперь я
понимаю, что она встретилась с вами только для того, чтобы поговорить обо
мне. Но это сегодня, а вчера вечером я был пьян.
- У меня есть веские основания предполагать, - сказал Эллери, - что вы
и в трезвом состоянии часто выглядите не лучшим образом.
Дерк ответил не сразу. Его смуглая кожа посерела под щетиной, а взгляд
стал затравленным. Он откинулся на спинку стула и закрыл глаза, как Марта