"Эллери Квин. Убийца - Лис" - читать интересную книгу авторавышло, что Элвин Кейн принес утром пузырек с аспирином?
- Я позвонил в аптеку в Хай-Виллидж накануне вечером, - объяснил Баярд. - У Джесси немного болела голова, ей нужен был аспирин, я поискал в нашей аптечке, но не нашел. Поэтому я позвонил фармацевту. Ответил Элвин, клерк. Я попросил его немедленно доставить пузырек с сотней таблеток. Элвин ответил, что ему не на кого бросить аптеку, потому что Гарбек рано ушел домой, но он занесет пузырек утром. Я повесил трубку, сбегал к Тальботу, взял у Эмили аспирин, помнишь, Эмили? - Эмили Фокс просто кивнула. - Дал Джесси две таблетки, и через полчаса головная боль у нее прошла. А на следующее утро, когда я на кухне наливал виноградный сок в стакан и разговаривал с Тальботом, Элвин принес пузырек с сотней таблеток. - Вы ничего не забыли, Баярд? - спросил Эллери. - Насчет разногласий между вами и Кейном предыдущим вечером, когда вы звонили в аптеку? - Ах, это, - слегка улыбнулся Баярд. - Вы тогда накричали на меня, Фокс, - сказал Элвин Кейн. В его снисходительном тоне сквозило презрение, как-то само собой возникшее, не нарочитое, в этом Эллери был уверен. Дэви напрягся, но стоило Линде взять его за руку, как он успокоился. - О чем был спор, мистер Кейн? - Когда Фокс позвонил и попросил меня доставить ему упаковку аспирина, я спросил: "Скажите, мистер Фокс, что вы делаете с лекарствами - вы их едите?" Понимаете, я пошутил. Но он рассердился и захотел узнать, какое "право" я имею с ним говорить "в таком тоне", и наплел еще много всякой ерунды. Тогда я сказал: "Слушайте, только вчера я доставил вам спирт для растираний, зубной эликсир, йод, всякие лекарства, и в том же заказе был все сто таблеток меньше чем за два дня! Он разозлился и сказал, что еще только не хватало передо мной отчитываться, и на что это я намекаю своими "таблетками", и пригрозил, что пожалуется мистеру Гарбеку, если я немедленно не пришлю ему пузырек. Ну, тут и во мне взыграло. "Послушайте, Фокс, старина, - сказал я, - мне не нужен ни ваш Майрон - старая перечница, ни вы, а что касается этой работы, то Гарбек знает, куда он может ее засунуть". И еще кучу всякого - о слишком капризных клиентах и все в таком духе. Ну вот, мы еще какое-то время выясняли отношения, потом оба успокоились, извинились, а под конец я сказал, что завтра утром в первую очередь забегу к нему с аспирином - что я и сделал. Вот и все, больше ничего не было, - завершил рассказ Элвин Кейн и зачем-то подмигнул. - Когда на следующее утро вы принесли аспирин, то вошли через заднюю дверь? Прямо в кухню? - В точку, дружище. Здесь были братья Фокс, о чем-то трепались, и Баярд как раз наливал виноградный сок из полной бутылки в темно-красный стакан, налил до самых краев. Я бросил аспирин на стол - вот сюда - и спросил: "Больше не сердитесь, мистер Фокс? За вчерашнее?" Дело-то было в том, что перед этим я перебрал пива в гриль-баре, вот мне и ударило в голову, ха-ха! А Фокс отвечает: "Нет, конечно. Запиши это на мой счет, Элвин". И я ушел. - И что же, Баярд Фокс ни на секунду не оставлял темно-красный стакан с соком? Не поворачивался к нему спиной, например? - Как бы он сумел? Он наливал сок, пока говорил со мной. Когда я уходил, он лил в стакан из бутылки по второму разу. - Спасибо, мистер Кейн. Это все. |
|
|