"Эллери Квин. Убийца - Лис" - читать интересную книгу автораглаза, черные волосы или веснушки - если отец такой, значит, скорей всего, и
ты такой будешь. Физически я похож на отца, это факт. Дядя Тальбот говорит, что я в точности как отец, когда он был в моем возрасте, хотя я выше и крепче его... Поэтому постепенно во мне поселился жуткий страх. - Страх? - переспросил Эллери. - Да, я боялся, что тоже вырасту убийцей. Линда взяла Дэви за руку; Эллери перевел взгляд с Дэви на Линду и обратно. - Продолжайте, - сказал он. - Я не хотел взрослеть. Я не мог избавиться от фамилии Фокс и моего "прошлого" - дети в Райтсвилле это поняли, да и родители их были не намного добрее, правда, взрослые хоть посмеивались исподтишка, а дети вопили мне в лицо. Но малый я был упрямый и не поддавался. Кулачные драки у нас были каждый день, но удирать - нет, меня никто не мог заставить. Поэтому я рос дерзким, резким, подозрительным да еще все время втайне боролся с этим развившимся во мне детским страхом перед жизнью - вы можете сказать "нездоровым", - страхом перед зачатками убийцы, которые я носил в себе, унаследовав их от отца-убийцы. Чушь. Не имело смысла все это рассказывать, да, мистер Квин? - Очень даже имело, капитан, - ответил Эллери. - Какое-то время, прямо перед войной, я думал, что справился. Мы с Лин тогда решили, что любим друг друга и всегда любили. И вот в мой последний отпуск перед отправкой в Китай мы решили пожениться и рассказали семье - моим дяде и тете, приемным родителям Линни. Дядя Тальбот уперся намертво, и И тетя Эмили тоже боялась прошлого. Как оказалось, они знали меня лучше, чем я сам. Возможно, проявилось что-то вроде семейного инстинкта. Не знаю. Как бы то ни было, но нам с Линни пришлось на них надавить, чтобы они дали согласие. Я обнаружил, как они были правы, представьте себе, в Китае, сражаясь с японцами. Мы с Лью Бинксом разбились, и я провел в горах семь недель, прячась от японских патрулей, добывая еду, таща на спине Бинкса, у которого были прострелены ноги, и в конце концов нас приперли к стене - слава богу, это была большая каменная стена. Они побежали навстречу огню моего автомата... наверное, эта кровавая баня, японцы, падающие как куклы от моих пуль, - все это толкнуло меня в омут, откуда я до сих пор не могу выбраться. Потом были госпитали Китая и Индии, смерть Бинкса, возвращение в Штаты, но я мог думать только об одном - о том, что я убивал. Я убивал со своего "Р-38", когда настигал самолет японца, я видел маслянистый дым и смертельное пике. Я убивал из автомата, укрывшись за выступом скалы, убивал из наших с Бинксом пистолетов 45-го калибра - убивал, убивал, убивал, как иногда это бывает во сне. И этому нет конца. Ты просто убиваешь и убиваешь, и ничто не может тебя остановить, и все, кого ты встречаешь на пути, умирают. Я был в ужасе от самого себя, потому что получил доказательство раз и навсегда - во мне определенно течет кровь моего отца. Я прирожденный убийца. Вернувшись домой, я продолжал думать о себе таким образом, довольно расплывчато - "прирожденный убийца", убийца вообще - я думал не об убийстве конкретных лиц, а просто... просто об убийстве. Объяснить это иначе я не могу. |
|
|