"Эллери Квин. Светильник Божий" - читать интересную книгу автора

Открыв глаза, он обнаружил себя лежащим на спине в снегу, а рядом
склонившегося над ним Торна в теплом пальто, с носом, торчащим, как колючка,
на синеватом лице.
- Квин! - крикнул старик, тряся его изо всех сил. - С вами все в
порядке?
Эллери сел, облизывая губы.
- Насколько это возможно, - простонал он. - Что меня ударило? Это
походило на гром небесный. - Потерев затылок, он с трудом поднялся на
ноги. - Ну, Торн, мы, кажется, добрались до границ заколдованной земли.
- Вы не бредите? - с беспокойством спросил адвокат.
Эллери огляделся в поисках следов, которые обнаружил. Однако за
исключением двойной линии отпечатков ног, в конце которой стоял Торн,
никаких следов не было. Очевидно, он порядочное время пролежал в снегу.
- Дальше мы не можем идти, - скорчив гримасу, сказал Эллери. - За этой
невидимой границей царство мертвых. "Lasciate ogni spcranza voi
ch'entratc..."* Простите, Торн. Кажется, вы спасли мне жизнь?
______________
* "Входящие, оставьте упования" (ит.). Надпись на вратах ада в
"Божественной комедии" Данте Алигьери.

Торн обвел взглядом безмолвный лес.
- Не знаю. Вряд ли. По крайней мере, я нашел вас лежащим здесь в
одиночестве и здорово перепугался - решил, что вы мертвы.
- Это очень легко могло произойти, - поежился Эллери.
- Когда вы ушли, Элис поднялась наверх, Райнах сказал, что хочет
вздремнуть, а я решил пройтись. Пробравшись сквозь сугробы к дороге, я
подумал о вас и пошел назад. Ваши следы почти засыпало, но они были еще
достаточно различимы, чтобы я смог пройти через пустое место к опушке и в
итоге наткнуться на вас. Теперь следы засыпало окончательно.
- С одной стороны, мне это не нравится, - промолвил Эллери, - а с
другой, нравится, и даже очень.
- Что вы имеете в виду?
- Не могу себе представить, - усмехнулся Эллери, - чтобы силы небесные
опустились до такого подлого нападения.
- Да, теперь война идет в открытую, - пробормотал Торн. - Кто бы это ни
был, он не остановится ни перед чем.
- Однако война достаточно милосердная. Я был в его власти, и он мог
прикончить меня так же легко, как...
Эллери не договорил. Послышался резкий звук, похожий на треснувшее в
огне сосновое полено или замерзшую ветку, разломившуюся надвое, но
значительно более громкий. Потом до них донеслось глухое эхо.
Это был выстрел.
- Стреляли в доме! - крикнул Эллери. - Возвращаемся!
Торн, смертельно бледный, потащился через сугробы.
Эллери полез в карман.
- Мой на месте... - Его замерзшие пальцы ощупали барабан. - Нет, черт
возьми, его разрядили! А у меня нет запасных патронов. - Он умолк, стиснув
зубы.

* * *