"Эллери Квин. Светильник Божий" - читать интересную книгу автора

- В этом объяснении нет необходимости, - сухо промолвил адвокат. -
Мистер Квин знает...
- Судя по вниманию, с которым он слушает мою маленькую историю, -
улыбнулся толстяк, - он не знает ничего. Будем же разумными людьми, Торн. -
Он снова обернулся к Эллери. - Итак, мистер Квин, Силвестер ухватился за
мысль о вновь обретенной дочери, как тонущий хватается за соломинку. Я не
выдам тайны, если скажу, что мой сводный братец, пребывая в параноидальном
слабоумии, подозревал собственную семью в дурных намерениях относительно его
состояния!
- Что, разумеется, чудовищная клевета.
- Вот именно! Силвестер говорил Торну в моем присутствии, что он уже
давно обратил свое состояние в золото, спрятал его где-то у себя в доме и не
сообщит о тайнике никому, кроме своей дочери Элис, которая станет его
единственной наследницей! Понимаете?
- Понимаю, - ответил Эллери.
- К несчастью, он умер до приезда Элис. Можно ли удивляться, мистер
Квин, что Торн подозревает нас бог знает в чем?
- Это просто бред, - покраснев, фыркнул Торн. - Естественно, в
интересах моей клиентки я не мог оставить без охраны дом, в котором где-то
спрятана куча золота...
- Разумеется, - кивнул доктор.
- Если мне будет позволено возвысить мой тихий голос, - заговорил
Эллери, - то не является ли все это битвой великанов из-за мыши? Владение
золотом уже несколько лет считается в этой стране нарушением закона. Даже
если вы его найдете, неужели государство его не конфискует?
- С юридической точки зрения ситуация очень сложная, Квин, - сказал
Торн. - Однако она может возникнуть, лишь когда золото будет найдено. Отсюда
все мои усилия...
- И весьма успешные усилия, - усмехнулся доктор Райнах. - Знаете,
мистер Квин, ваш друг спал, запершись на замки и засовы, со старой
абордажной саблей в руке - одним из драгоценных воспоминаний Силвестера о
дедушке, служившем в военно-морском флоте. Разве это не забавно?
- Я так не считаю, - коротко произнес Торн. - Если вам так хочется
разыгрывать из себя шута...
- И все же - возвращаясь к вашим подозрениям, Торн, - проанализировали
ли вы факты? Кого вы подозреваете, старина? Вашего покорного слугу? Уверяю
вас, что я религиозный аскет...
- И притом весьма толстый! - буркнул Торн.
- ...и что деньги, per se,* ничего для меня не значат, - невозмутимо
продолжал доктор. - Мою сводную сестру Сару? Бедняжка живет в мире иллюзий -
она так же стара и слабоумна, как Силвестер (они были близнецами), и ей уже
не долго пребывать в этом мире. Остаются моя достойная Милли и наш мрачный
юный друг Ник. Милли? Абсурд! У нее уже лет двадцать в голове нет никаких
мыслей - ни хороших, ни дурных. Ник? Ах да, он посторонний - возможно, в
этом что-то есть. Вы подозреваете Ника, Торн? - усмехнулся Райнах.
______________
* Сами по себе (лат.).

Кит вскочил на ноги и сердито уставился на улыбающуюся, потную