"Эллери Квин. Светильник Божий" - читать интересную книгу автора

Последовала длительная пауза. Кит, опершись локтями на колени,
уставился на огонь; его лохматые нечесаные волосы свисали ему на глаза.
Доктор Райнах с удовольствием потягивал бренди.
Затем он поставил бокал и промолвил со вздохом:
- Жизнь слишком коротка, джентльмены, чтобы тратить ее на хождение
вокруг да около. Давайте перейдем прямо к делу. Ник Кит пользуется моим
полным доверием, и мы можем говорить при нем свободно. - Молодой человек
даже не шевельнулся. - Мистер Квин, насколько я понимаю, пребывает в
тумане? - Толстяк вежливо улыбнулся.
Эллери не двинулся с места.
- Откуда вы об этом знаете? - спросил он.
Райнах продолжал улыбаться.
- Торн не покидал Черный Дом после похорон Силвестера. В течение его
добровольного недельного бдения он не получал и не отправлял никаких писем.
Сегодня утром он отошел от меня на причале, чтобы кому-то позвонить. Так как
Торн отсутствовал всего пару минут, очевидно, он не слишком много успел вам
сообщить. Позвольте мне, мистер Квин, поздравить вас с вашим сегодняшним
поведением. Оно было образцовым. Выражение всеведения, скрывающее отсутствие
каких бы то ни было знаний!
Эллери снял пенсне и начал прочищать стекла.
- Вижу, вы не только врач, но и психолог.
- Все это не имеет отношения к делу, - резко сказал Торн.
- Напротив, имеет, и весьма существенное, - печально откликнулся
толстяк. - Коль скоро держать вас в неведении и далее, мистер Квин, было бы
просто постыдным, я должен объяснить, какова причина беспокойства вашего
друга. Мой сводный брат Силвестер, упокой Господи его больную душу, был
скрягой. Если бы он мог забрать свое золото с собой в могилу и быть
уверенным, что оно там останется, то я уверен, что он так бы и поступил.
- Золото? - спросил Эллери, подняв брови.
- Вы, наверное, будете смеяться, мистер Квин, но в Силвестере было
нечто средневековое - глядя на него, можно было ожидать, что он начнет
расхаживать в черной бархатной мантии и бормотать по-латыни заклинания. Как
бы то ни было, будучи не в силах забрать золото с собой в могилу, он просто
спрятал его.
- О Господи! - воскликнул Эллери. - Сейчас вы начнете выпускать из
шляпы призраков, бряцающих цепями.
- Он спрятал, - улыбаясь, продолжал доктор Райнах, - свое проклятое
богатство в Черном Доме.
- А как же мисс Элис Мейхью?
- Бедное дитя - жертва обстоятельств. Силвестер не вспоминал о ней до
того, пока она недавно не написала из Лондона о смерти последнего
родственника со стороны матери. Написала она дружище Торну, которого
какой-то приятель рекомендовал ей в качестве надежного адвоката, что,
разумеется, соответствует действительности. Элис ведь даже не знала, жив ли
ее отец. Торн - добрый самаритянин* - разыскал нас, передал Силвестеру
подробности, письма и фотографии Элис и с тех пор играл роль офицера связи,
к тому же чертовски осмотрительного!
______________
* Имеется в виду притча из Евангелия от Луки о добром самаритянине,
перевязавшем раны человеку, на которого напали разбойники.