"Эллери Квин. Кот со многими хвостами" - читать интересную книгу автора

______________
* "Пальцы чешутся. К чему бы? К посещенью душегуба". (У. Шекспир.
Макбет. Акт 4, сцена 1. Пер. Б. Пастернака).

- Не позволяйте мне прерывать вашу беседу, - с улыбкой сказал
инспектор.
- О, я как раз говорила мистеру Квину о невозможной ситуации с моей
квартирой. - Ее пальцы машинально щелкали замком сумочки.
- Вы собираетесь переехать?
При взгляде инспектора пальцы застыли.
- Как только найду что-нибудь подходящее.
- Многие люди в подобных обстоятельствах начинают новую жизнь, - кивнул
инспектор. - А от кровати вы уже избавились?
- Нет, - ответила девушка. - Я в ней сплю. Долгие годы я спала на
раскладушке. Кровать Симоны такая удобная. Она бы хотела, чтобы я в ней
спала... Понимаете, я не боюсь призрака сестры.
- Вполне здравый подход, - заметил Эллери. - Папа, я собирался спросить
мисс Филлипс, почему она хотела меня видеть.
- Я хочу помочь, мистер Квин. - Ее голос тоже стал другим.
- Помочь? Чем?
- Не знаю. - Она попыталась скрыть беспокойство ослепительной улыбкой
манекенщицы. - Иногда чувствуешь, что должна что-то сделать, а что именно -
не представляешь...
- Почему вы пришли, мисс Филлипс?
Селеста наклонилась вперед. Теперь она уже не походила на девушку с
фото в журнале мод. Казалось, с нее слетел весь ее элегантный шик.
- Мне ужасно жаль сестру. Она была беспомощной калекой, прикованной к
постели много лет. Я чувствовала себя виноватой - ненавидела себя за то, что
я здорова. Симона очень хотела жить. Ее все интересовало. Мне приходилось
рассказывать ей, как выглядят люди на улицах, небо в пасмурный день, белье,
развешанное во дворе... Она не выключала радио с утра до ночи. Ей хотелось
все знать о кинозвездах и людях из высшего общества - кто женился, кто
развелся, у кого родился ребенок. Когда я уходила встретиться с каким-то
мужчиной, что случалось очень редко, то должна была рассказывать, что и как
он творил, ухаживал ли за мной, что я при этом чувствовала. Симона
завидовала мне. Возвращаясь с работы, я была вынуждена стирать весь макияж,
прежде чем войти в квартиру. Я старалась не одеваться и не раздеваться перед
ней, но... она меня заставляла. Ей нравилось испытывать зависть. Но иногда,
когда Симона плакала, я чувствовала, что она меня очень любит. Конечно,
Симона была права. Она не заслужила такого наказания и не желала сдаваться.
Ей хотелось жить гораздо больше, чем мне. Убивать ее было... несправедливо!
Я хочу помочь найти того, кто убил Симону. До сих пор не верю, что это
произошло с нами... с ней. Я должна участвовать в поимке убийцы! Позвольте
мне помогать вам, мистер Квин! Я согласна носить ваш портфель, бегать с
поручениями, печатать письма, отвечать на телефонные звонки - делать все,
что вы скажете и что я, по-вашему, могу делать!
Селеста сердито смотрела на свои замшевые туфельки, а Квины смотрели на
нее.
- Очень извиняюсь, - послышался голос, - но на звонок никто не
отвечал...