"Эллери Квин. Тайна сиамских близнецов" - читать интересную книгу авторарассказала мне. Если я могу что-нибудь сделать...
Черные зрачки расширились, а оливковые ноздри затрепетали. - Да! - крикнула миссис Ксавье, шагнув вперед. - Убраться из моего дома - вот что вы можете! Вы заставили меня страдать больше, чем... Убирайтесь отсюда - вы и ваши проклятые... - Сара! - вмешался Марк Ксавье, схватив ее за руку и грубо встряхнув. - Не забывайся! Ты хоть понимаешь, что говоришь? Голос миссис Ксавье перешел в визг: - Она... она... - В уголке ее рта показалась струйка слюны; черные глаза походили на зияющие бездны. - Ну-ну, - успокаивающе произнес инспектор. - В чем дело, миссис Ксавье? Миссис Карро не двинулась с места - о ее состоянии свидетельствовали только побледневшие щеки. Энн Форрест крепче сжала ей руку. Миссис Ксавье задрожала и, покачивая головой из стороны в сторону, бессильно прислонилась к своему деверю. - Все в порядке, - продолжал инспектор тем же мягким голосом. Он бросил взгляд на Эллери, но тот изучал лицо мистера Смита. Толстяк отступил в дальний угол кухни и словно старался не дышать. Казалось, он каким-то фантастическим усилием умудрился сжаться до двух измерений. Обрюзгшее лицо побагровело. - Давайте пройдем в гостиную и там побеседуем. * * * - Итак, миссис Карро, - заговорил старый джентльмен, когда они уселись французские окна, - прошу вас объясниться. Мне нужна правда, и если я не узнаю ее от вас, то вытяну из других, так что можете смело облегчить душу. - Что вы хотите знать? - пробормотала миссис Карро. - Многое. Начнем с самого простого. Сколько времени вы находитесь в этом доме? - Две недели. - Ее мелодичный голос был еле слышен; взгляд не отрывался от двери. Неподвижная миссис Ксавье откинулась в кресле с закрытыми глазами. - Вы здесь гостите? - Можно сказать и так. - Женщина подняла взгляд и тут же опустила его снова. - Вы приехали сюда одна или с кем-нибудь, миссис Карро? Она вновь заколебалась. Энн Форрест быстро пришла ей на помощь: - Я приехала с миссис Карро. Я ее личная секретарша. - Так я и понял, - холодно сказал инспектор. - А вас, молодая особа, я бы попросил не вмешиваться. У меня к вам претензии по поводу нарушения приказа. Я не желаю, чтобы мои свидетели бегали передавать информацию... другим лицам. - Мисс Форрест покраснела и закусила губу. - Как давно вы знаете доктора Ксавье, миссис Карро? - Две недели, инспектор. - Понятно. Остальных вы тоже раньше не знали? - Да. - Это верно, Ксавье? - Верно, - буркнул высокий блондин. |
|
|