"Эллери Квин. Тайна сиамских близнецов" - читать интересную книгу автора

Мистер Эллери Квин, совершенно неузнаваемый благодаря прикрывавшим
утомленные глаза темным очкам, в низко надвинутой парусиновой кепке и таком
же пиджаке, складки которого наполняла пыль трех округов, страдая от
невероятного зуда пропотевшей и воспаленной кожи, склонился над рулем
видавшего виды "дюзенберга", с отчаянной решимостью борясь с ним. Он
проклинал каждый поворот от Тукесаса, расположенного в долине сорока милями
ниже, где начиналась вышеупомянутая дорога, до теперешнего местонахождения.
Ему уже не хватало слов.
- Сам виноват, - сердито проворчал его отец. - Думал, что в горах будет
холодно! Черт возьми, я чувствую себя так, словно меня ободрали наждаком с
головы до ног!
Спасаясь от пыли, инспектор, укутанный до глаз зеленым шарфом,
напоминал маленького серого араба. Злость клокотала в нем и, подобно дороге,
каждые полсотни ярдов устремлялась вверх, вырываясь наружу. Простонав, он
повернулся на сиденье рядом с Эллери и мрачно посмотрел на привязанную сзади
груду багажа.
- Говорил я тебе, Эл, чтобы ты ориентировался на тот пик в долине,
верно? - Старик ткнул указательным пальцем в горячий воздух. - Предупреждал,
что в этих горах можно напороться на самую скверную дорогу! Но нет - тебе
нужно заниматься исследованиями на ночь глядя, словно какому-то чертову
Колумбу! - Инспектор сделал паузу, глядя на темнеющее небо. - Ты такой же
упрямый, как твоя мать, - упокой Господь ее душу, - поспешно добавил он,
будучи богобоязненным солидным джентльменом. - Надеюсь, ты удовлетворен!
Эллери вздохнул и украдкой посмотрел на зигзаг, вздымающийся впереди.
Небесный свод быстро окрашивался в пурпурные тона - зрелище, способное
пробудить поэта в любом человеке, за исключением усталого, разгоряченного и
голодного автомобилиста. А рядом с таковым сидел сейчас его сердитый
родитель, чье недовольство имело под собой все основания. Дорога, вьющаяся у
подножия холмов, которые окаймляли долину, выглядела привлекательно, обещая
прохладу в тени зеленых деревьев, но обещание так и осталось обещанием.
"Дюзенберг" карабкался вверх в сгущающемся сумраке.
- Отличное завершение отпуска, - продолжал инспектор Квин, раздраженно
косясь на дорогу поверх складок пыльного шарфа. - Сплошные неприятности!
Черт побери, Эл, мне жарко и... неудобно! Такие вещи портят мой аппетит!
- А мой нет, - отозвался Эллери с очередным вздохом. - Я могу съесть
бифштекс из шины с поджаренными сальниками и бензиновым соусом, настолько я
проголодался. Где мы сейчас находимся?
- В Типи[4] - где-то в Соединенных Штатах. Это все, что я знаю.
- Прекрасно. Типи - своеобразное проявление идеальной справедливости.
Наводит на мысль об оленине, поджариваемой на костре... Ого, Дюзи, вот это
класс! - Инспектор, который от внезапного рывка едва не сломал себе шею,
свирепо посмотрел на сына - слово "класс" казалось ему явно неподходящим к
случаю. - Ну-ну, папа! Не обращай внимания на такие мелочи. Их не избежать
при поездке на автомобиле. Взгляни-ка лучше на это.
Они достигли одного из бесчисленных изгибов дороги, и изумленный Эллери
остановил машину. Внизу на сотни футов раскинулась долина Томагавка, уже
укутанная пурпурной мантией, которая быстро опускалась с упирающихся в небо
зеленых крепостей. Мантия вздымалась, как будто под ней шевелилось какое-то
огромное, мягкое животное, наполовину скрывая извивающуюся внизу
бледно-серую ленту дороги. Не было видно ни огней, ни других признаков