"Эллери Квин. Грозящая беда" - читать интересную книгу авторапочти удалось одурачить дочь, хотя по-настоящему вкусным был только
апельсиновый сок, который Пинк приготовил перед уходом. Уолтер прав - она абсолютно бесполезна в этой жизни. Вспомнив об Уолтере, Вэл почувствовала, что у нее дрожат губы. Вытолкнув отца из кухни, утратившей после отбытия миссис Томпсон свой безупречный облик, она села и заплакала над посудомоечной машиной. Это походило на реквием, ибо Вэл не сомневалась, что упомянутым чудесным изобретением они также пользуются в последний раз. Потом стало еще хуже. Целую неделю аукционисты бегали по дому, словно муравьи, составляя каталог мебели и произведений искусства. Телефоны звонили беспрестанно - покупатель яхты с очередной претензией, адвокаты с вопросами об имуществе, назойливые репортеры... Рис почти весело прыгал от одного телефона к другому в сопровождении Пинка, походившего на собаку, которую только что пнули ногой. Среди царящей суматохи Вэл была предоставлена собственным мыслям; ей было нечего делать - разве что не мешать суетящимся незнакомцам. Один из них буквально опрокинул девушку на пол, забирая старинную колыбель, в которой ее укачивала мама. Вэл почувствовала желание продемонстрировать на нем пару приемов, но грубиян успел скрыться с добычей. Вэл слонялась по дому, прощаясь с предметами, среди которых она росла, - всеми этими старинными серебряными изделиями, миниатюрным фарфоровым сервизом, купленным отцом в Шанхае во время медового месяца, светильниками, старинными гравюрами на охотничью тематику... Она поглаживала корешки книг, смотрела на картины и провела трудные минуты у рояля, на котором училась (но так толком и не выучилась) играть Шопена, Бетховена и А Уолтер, черт бы его побрал, даже ни разу не позвонил! Вэл умудрилась израсходовать только два носовых платка, плача в уголки. Однако, сталкиваясь с отцом, она тут же весело заговаривала с ним об их свежемеблированных апартаментах в отеле "Ла Салль", который рекомендовал им Уолтер, снимавший в нем комнаты. Жить там будет так интересно! Да, соглашался Рис, интересно и совсем не похоже на те места, где они жили прежде. Вэл думала о тесных пяти комнатах, гостиничной прислуге, встроенном радио, паре эстампов на стенах, и по спине у нее бегали мурашки... Она обнаружила Пинка в разоренном спортзале, пыхтящим над клюшками для гольфа, лыжами, булавами и прочим инвентарем. - О, Пинк! - жалобно произнесла Вэл. - "Ла Салль" в самом деле так ужасен? - Все будет в порядке, - успокоил ее Пинк. - Если тебе что-нибудь понадобится, попросишь у Мибс. - Кто такая Мибс? - Мибс Остин. Моя подружка. - Пинкус! Пинк покраснел. - Она работает там телефонным оператором. Мибс о тебе позаботится. - Не сомневаюсь. В конце концов, - рассеянно добавила Вэл, - там живет Уолтер. - И я, - сказал Пинк, упаковывая пару лыж. - Снял нечто вроде телефонной будки. - Пинк, дорогой... |
|
|