"Патрик Квентин. Он и две его жены " - читать интересную книгу автора

Он был очень забавным. - Дафна взглянула на меня и добавила: - Джейми был
другом мужа моей сестры.
- Моя дочь привозила его недели две назад на уик-энд ко мне в
Ойстер-Бей, - вставил Си Джей, слегка подавшись вперед, как бы давая тем
самым родительскую санкцию на знакомство дочери. - Он показался мне довольно
приятным и рассудительным молодым человеком. Очень культурный... На меня он
произвел самое лучшее впечатление!
- О да, именно так! Мы все почувствовали его обаяние. Бетси и Билл даже
устроили ужин в его честь. Бетси он ужасно нравился... так же, как и
Фаулерам, да и любому, кто его знал.
Лейтенант Трэнт по-прежнему не отрывал глаз от своих коленей, как если
бы заметил на них что-то исключительно интересное.
- Мне кажется, - заметил он тем же исполненным учтивости голосом, - что
несколько дней назад в его квартире имело место неприятное происшествие,
мисс Коллингхем. Я не знаю точно, в чем там было дело. Во всяком случае
произошло какое-то досадное недоразумение между вами, мисс Коллингхем, и
мистером Ламбом. Об этом вспомнили супруги Брауны, снимающие соседнюю
квартиру. Кажется, в тот вечер вы выбежали из его квартиры в состоянии
сильного волнения? Супруги Брауны как раз поднимались по лестнице. Вы
сказали им, кто вы, и мистер Браун помог вам найти такси.
Трэнт, разумеется, знал, о каком "эпизоде" шла речь. Однако в
осторожных формулировках лейтенанта происшествие настолько не было похоже на
дикий скандал, закончившийся синяком под глазом, распухшей физиономией Дафны
и ее истерическим, пьяным вторжением под утро в нашу квартиру, что я
невольно взглянул на Дафну, чтобы посмотреть, как она на это отреагирует.
- Ах! Если речь идет об этом... - Она позволила себе чуть заметно
улыбнуться. - Действительно, это было ужасно глупо. Джейми выпил слишком
много шампанского и... и... ну, он был излишне настойчивым. - Она
повернулась с той же улыбкой к Си Джей. - И я сочла, папа, что самым лучшим
для меня будет вовремя улетучиться!
- Понятно, - сказал Трэнт и помолчал немного. - Это именно Брауны
обнаружили прошлой ночью труп Ламба. Кроме них и Ламба, в том доме нет
других квартиросъемщиков. Все нижние этажи сдаются под офисы. Вчера вечером
Брауны были на какой-то вечеринке и вернулись домой очень поздно, около
четырех. Проходя мимо квартиры Ламба, они заметили струйку крови,
просочившуюся из-под двери. Разумеется, они взломали дверь и нашли Ламба
мертвым на полу, возле калорифера, с тремя пулями в теле.
- Ох!... - тихо сказала Дафна.
Казалось, что к этому времени лейтенант Трэнт уже разрешил проблему,
связанную с его коленями. Он поднял глаза и посмотрел на нас, явно довольный
тем, что поведал нам драматическую историю, причем с эффектными
недомолвками. Было в этом много наивности, даже застенчивости, и
простодушия. И мне сразу стало ясно то, на что я до сих пор не отваживался
надеяться. Трэнт вовсе не был опытным полицейским. В действительности это
был просто желторотый юнец с хорошими манерами, в спешке присланный сюда,
потому что никого другого под рукой не оказалось. Его единственной целью
было произвести впечатление на прославленных, сказочно богатых Коллингхемов,
чтобы потом хвастаться этим среди коллег.
Хотя я продолжал отдавать себе отчет в том, что и мне и Си Джей
продолжает грозить опасность, я перестал бояться лейтенанта Трэнта. И это