"Ник Кварри. В аду шансов нет ("Джейк Барроу" #04)" - читать интересную книгу автора

неправильный.
- Я переехал сюда лишь несколько недель назад.
- Да, мне об этом сказал человек из закусочной того дома, где вы жили
раньше. Он дал мне ваш новый адрес. Сначала он не хотел мне его давать, но я
была так напугана, что он почувствовал жалость ко мне и сказал.
Я посмотрел на Сэнди.
- Напомни мне, чтобы я отвез Сэму ящик виски, - затем я опять
повернулся к Нине. - Значит, ты говоришь, что поднялась сюда по пожарной
лестнице и влезла в окно?
- Сперва я нажала внизу на ваш звонок. Звонила довольно долго. Так как
вы не открывали, я поняла, что вас нет дома. А где же мне еще было ждать?
- Ты умная и очень мужественная девочка. Достойная дочь Джонни. Твой
отец получил на войне медаль за храбрость. Ты это знаешь?
- Да, он подарил ее мне на день рождения, когда мне исполнилось десять
лет.
- А откуда звонил Марго Варга?
- Не знаю. Он просто не предоставил мне времени задавать ему вопросы.
Он приказал мне отправиться к вам, потом сразу же бросил трубку.
Я взглянул на Сэнди. Она пыталась не показывать, что очень обеспокоена,
но тем не менее она была взволнована, и причем, по разным соображениям...
Ведь люди, охотившиеся за Джонни, могли быть и полицейскими. А Сэнди,
какими бы хорошими у нас ни были отношения, была все-таки полицейским и,
причем, преданным своему делу.
Я попытался облегчить ее положение.
- Я ненадолго выйду, - обратился я к Сэнди, - ты присмотри за Ниной. Я
скоро.
- Хорошо...
Сэнди уже поняла, что я имею в виду. Она поднялась и всмотрелась в
усталое и испуганное лицо Нины.
- Когда ты ела в последний раз?
- Я... я не помню. Это было уже...
- Наверняка, это было уже давно. Ты сразу почувствуешь себя лучше, если
что-нибудь поешь. Я сейчас принесу тебе что-нибудь и стакан молока. Где в
твоем дворце холодильник, Джейк?
Я указал на угол комнаты и мысленно поблагодарил ее. Сэнди прошла через
комнату и исчезла на кухне.
- Какой номер телефона на ранчо? - тихо спросил я у Нины, как только
она встала с кушетки.
Она сообщила мне номер. Я ободряюще похлопал ее по плечу, снял пальто с
вешалки и вышел из квартиры...
В нескольких кварталах от моего дома находилась телефонная будка. Там я
разменял у молодого продавца пять долларов и получил взамен горсть мелких
монет для автомата, после чего вошел в будку. Она была предназначена и для
междугородных разговоров. Прошло семь минут, прежде чем мне удалось
соединиться с Нью-Мексико. Я сразу же бросил горсть монет в щель.
На другом конце линии послышался мужской голос:
- Хэлло?
- Могу я попросить Джонни?
- Нет. Его здесь нет. С вами говорит его кузен Билл. Что я могу для вас
сделать?