"Ник Кварри. В аду шансов нет ("Джейк Барроу" #04)" - читать интересную книгу автора

вашего.
Приблизительно через час меня освободили, и я вернулся в больницу,
расположенную в Бруклине.
Серый зимний свет падал в окно комнаты для посетителей, когда я
проснулся в кожаном кресле и почувствовал, что все мои члены одеревенели. Я
встал и несколько раз потянулся. Часы показывали половину седьмого. Я
проспал два часа, но лишь после того, как ко мне спустился врач и уверил
меня, что Сэнди лучше.
От множества сигарет, которые я успел выкурить, во рту у меня был
горьковатый привкус. Я подошел к бачку с питьевой водой и, налив бумажный
стаканчик, с жадностью его выпил. Не успел я вытереть рот тыльной стороной
ладони, как появился Флинт.
- Хотел прийти пораньше, - озабоченно произнес он, - но никак не
получилось... Как дела у Сэнди?
- Пулю они вытащили. Доктор заявляет, что состояние у нее
удовлетворительное.
- А каковы перспективы?
- Должна выжить.
Его лицо сразу расслабилось.
- Но к ней все равно не пустят. Когда будет можно, нас позовут. Но
могут пройти еще многие часы, прежде чем с ней кто-нибудь сможет поговорить.
- Если мне попадется этот негодяй... - злобно процедил Флинт.
- Как же. Если вы его схватите, то сразу скажете себе, что вы офицер
полиции и согласно закону передадите его в руки правосудия. Но, возможно, вы
вообще его не схватите. Может быть, я поймаю его раньше вас. И если я с ним
расправлюсь, то вам останется только похоронить его.
Обычно Флинт свирепел, когда я позволял себе разговаривать с ним в
таком тоне, но на этот раз он лишь взглянул на меня и произнес:
- Желаю удачи!
Выходит, мы поняли друг друга.
- Есть какие-нибудь новости? - поинтересовался я.
- Никаких. Только то, что человек был высоким и рыжеволосым, в
коричневом пальто - вот и все. Но зато мы узнали кое-что интересное о
человеке, которого вы пристрелили. Его звали Гатто. Гангстер. Судя по всему,
он работал на человека по имени Гарвей Кью.
- Кью?
Я задумался, но пришел к выводу, что это имя мне ни о чем не говорит.
- Он сделал себе состояние на спекуляции земельных участков. Замешан и
в других грязных делах. Большую часть своих доходов он имеет от завышенной
квартплаты, которую выжимает из пуэрториканцев. У него есть целый ряд
доходных домов в испанской части Гарлема. Почти все они представляют собой
жалкие лачуги. Дом, в котором жила Марго, относится к немногим, которые
сохранились получше.
- А что за отношения у Гатто с Кью?
- Ходят слухи, что он работал на него. Якобы он собирал плату с
жильцов, которые вовремя не заплатили.
- Если Гатто работал на Кью, то этот рыжеволосый - тоже, видимо,
работает на него. Ведь такой вариант совсем не исключается.
- Угу, - промычал Флинт.
- Ничего...