"Марио Пьюзо. Счастливая странница" - читать интересную книгу автора

Марио ПЬЮЗО
Перевод. А. Кабалкина


СЧАСТЛИВАЯ СТРАННИЦА



ONLINE БИБЛИОТЕКА http://www.bestlibrary.ru

#


Анонс

В этой книге нет ничего о вендетте и омерте, в ней нет жестокости и
кровавых убийств, и тем не менее в ней есть все, что может и должен
предложить читателю настоящий Мастер. Роман "Счастливая странница"
разрушает стереотипное мнение о Марио Пьюзо как о летописце мафии. Книга об
Америке периода Великой Депрессии и о судьбах итальянских эмигрантов,
безусловно, показывает, что автор "Крестного отца" по праву относится к
числу классиков литературы XX века.

Моей семье и Норману

Всякий человек с раннего детства до гробовой доски лелеет в сердце
неукротимую надежду, что, сколько бы преступлений он сам ни совершил, от
скольких бы ни страдал, скольким бы ни ужасался, в конечном счете судьба
все равно обойдется с ним милосердно. Убеждение это - святая святых для
любого человеческого существа.
Саймон Уэйл

ЧАСТЬ I

Глава 1

Ларри Ангелуцци гордо пришпоривал свою черную как смоль лошадь,
проезжая по дну каньона, образуемого двумя серыми стенами жилых домов.
Малолетние ребятишки, по привычке сбившиеся в кучки на лентах
тротуара, разделенных мостовой, забывали про игры, взирая на всадника в
немом восхищении. Он описывал в воздухе широкую дугу своим красным
сигнальным фонарем; копыта лошади высекали искры, стукаясь о рельсы, и
выбивали дробь по булыжнику Десятой авеню; за лошадью, всадником и фонарем
медленно тащился в северном направлении длинный товарный поезд, покинувший
станцию Сент-Джонс-Парк на Гудзон-стрит.
В 1928 году Нью-йоркские Центральные железные дороги все еще
перегоняли свои поезда на север или на юг прямиком по городским улицам,
высылая вперед верхового сигнальщика, которому полагалось предупреждать
транспорт о приближении поезда. Пройдет совсем немного лет - и этому
наступит конец, так как над головами людей протянется путепровод. Но Ларри