"Филип Пулман. Рубин во мгле ("Салли Локхарт" #1)" - читать интересную книгу автора

постоянно тянуло на эту сторону дома, заставляя рассматривать проплывающие
вдали волны и корабли. Однако сейчас он не смотрел на море, а читал газету,
поданную единственной оставшейся служанкой: кухаркой и одновременно
экономкой, столь озабоченной выпивкой и столь нечистой на руку, что никто
более не соглашался нанять ее.
Равнодушно пролистывая страницы, он старался держать газету таким
образом, чтобы на нее падали последние лучи исчезающего света, все
откладывая тот момент, когда придется зажечь лампу Его глаза пробегали
заголовки статей без всякого интереса, пока он не наткнулся на репортаж о
происшествии в судоходной конторе, заставивший его сразу подскочить на
месте.
Отрывок, более всего заинтересовавший его, гласил.

Единственным свидетелем произошедшего была мисс Вероника Локхарт, дочь
покойного мистера Мэтью Локхарта, бывшего совладельца фирмы. О смерти
самого мистера Локхарта, постигшей его во время крушения шхуны "Лавиния",
мы писали в августе.

Джентльмен прочел это дважды и протер глаза. Затем он поднялся и
отправился писать письмо.

За лондонским Тауэром, между верфью Святой Екатерины и Шедвеллским
новым доком, находился квартал под названием Уоппинг - лабиринт кишащих
крысами переулков, убогих гостиниц и ночлежек, пристаней и складов, узких
рядов строений, единственные двери которых находились на уровне второго
этажа, с поперечными балками и блоками для подтягивания к ним грузов.
Глухие кирпичные стены и устрашающе выглядевшие приспособления над ними
производили впечатление какого-то кошмарного застенка, в то время как свет,
проникая сквозь воздух, мутный от угольной пыли, казалось, исходил
откуда-то издалека - словно из верхних, забранных решетками окон.
Вся жестокость и грязь этих трущоб будто сошлась в одном месте под
названием Гиблая Пристань. Когда-то здесь была верфь, но эти времена
давным-давно миновали, теперь здесь сохранился лишь ряд битком набитых
жильцами домов и лавчонок, жмущихся к самому краю обрыва над рекой, -
бакалейная лавка, пирожная, контора ростовщика, пивная с громким именем
"Маркиз Грэнби" и гостиница.
Надо сказать, что слово "гостиница" в Ист-Энде имеет целый ряд
значений. В худшем случае она представляет собой комнату, насквозь
пропитанную сыростью и отвратительным зловонием, с натянутой посередине
бельевой веревкой. Безнадежные пьяницы и нищие могли заплатить пенни за
счастье уснуть не на холодном и грязном полу, а стоя, привалившись к этой
веревке. В лучшем случае вам предоставляли сравнительно чистое помещение, в
котором простыни меняют так часто, как это вздумается хозяевам или
прислуге.
Где-то посередине находилась гостиница миссис Холланд. Здесь койка на
одну ночь будет стоить вам три пенса, на день - четыре, целая комната -
шесть, и завтрак - пенни. Но вам не придется скучать в одиночку. Если даже
блохи не заинтересуются вашей грешной плотью, то клопы - не такие снобы и
не пренебрегут никаким даром небес.
Именно в этот дом и пришел мистер Иеремия Блит, весьма осанистый и не