"Филип Пулман. Полярные огни ("Причины всех вещей" #1)" - читать интересную книгу автора

- Что, прямо сюда, милорд?
- Именно так. И еще мне понадобится экран и волшебный фонарь, их тоже
необходимо принести прямо сюда и прямо сейчас.
Дворецкий невольно открыл рот и хотел не то возразить, не то спросить
что-то, но вовремя осекся под ледяным взглядом лорда Азриела.
- Вы, кажется, забываетесь, милейший, - процедил он. - Делайте, как
вам говорят, без разговоров.
- Слушаюсь, милорд. Прошу меня извинить... Не сочтите за дерзость, я
просто подумал, может, нужно обер-лакею Кавсону сказать; он ведь не знает,
натворит еще дел с перепугу.
- Как хотите. Можете сказать.
Между обер-лакеем Кавсоном и дворецким Реном существовало многолетнее
подспудное соперничество. Обер-лакей был выше по рангу, зато дворецкий был
вхож в профессорские круги, чем дорожил и гордился чрезвычайно. Сейчас ему
представился шанс натянуть нос задаваке-лакею и лишний раз проявить свою
осведомленность о том, что же на самом деле творится в святая святых
колледжа.
Дворецкий поклонился и вышел. Люра, затаив дыхание, следила за тем, как
дядя налил себе чашку кофе и осушил ее единым духом. Потом налил еще одну и
начал прихлебывать обжигающий кофе маленькими глоточками. Гардеробная
пленница изнывала от любопытства. Подумать только: кофры с образцами!
Волшебный фонарь! Зачем все это? Почему такая срочность? Почему здесь, в
рекреации?
Лорд Азриел поднялся с кресла и повернулся к камину спиной. Теперь Люра
его хорошо видела. Она вновь поразилась тому, насколько он не похож на всех
этих дряхлых согбенных старцев в докторских мантиях. Он был совсем другой:
высокий, широкоплечий, поджарый, с жестким обветренным лицом и глазами, в
которых, казалось, плясами черти. Что ты чувствуешь, когда смотришь в эти
глаза? Трепет? Пожалуй. Ненависть? И это возможно. Но только не жалость.
Такого не пожалеешь. И таким не покомандуешь. Все его движения были
исполнены могучей силы и какой-то звериной грации. В этой заставленной
мебелью комнате ему было тесно, как тесно тигру в клетке.
Видно было, что мысли его где-то далеко-далеко. Пума-альм подошла к
Азриелу и потерлась ему головой о колено. Он долго, с какой-то непостижимой
задумчивостью, смотрел в ее зеленые глаза, потом повернулся к столу.
Внезапно Люра почувствовала, что сердце у нее падает. В руках у лорда
Азриела был графин с токайским. Вино золотистой струей хлынуло в бокал.
- Не-е-е-т! - раздался Люрин сдавленный крик.
Лорд Азриел резко повернулся.
- Кто здесь?
Более медлить девочка была не в силах. Она как-то боком вывалилась из
шкафа и, уже совершенно не соображая, что делает, выбила бокал из рук дяди.
Остановившимися глазами она ошеломленно следила за тем, как токай
взметывается вверх, выплескивается на край стола, на ковер, потом бокал
падает и разбивается вдребезги.
Лорд Азриел резко схватил ее за руку и рывком заломил запястье назад.
- Люра?! Да как ты посмела!
- Ой! Больно! Дядя, я все скажу, только руку... руку отпустите.
- Девчонка! Я тебе покажу больно! Еще не так больно будет! Как ты
посмела сюда прийти?!