"Мануэль Пуиг. Крашеные губки " - читать интересную книгу автора

Сегодня утром я снова поехала в зоопарк, это недалеко, десять минут
автобусом, на днях один мальчик сказал моим детям, что там новорожденный
львенок, и вчера, в воскресенье, мы пошли его смотреть, - такой чудный! если
хватит денег, в начале месяца куплю себе породистого щенка или котенка.
Какой славный львенок, льнет к старой львице, а как они ластятся друг к
другу. Сегодня утром на меня вдруг нашло, и я одна снова пошла смотреть его,
народу никого не было. Львеночек опрокидывается на спину, кувыркается, а
потом прячется под мамой. Совсем как грудной младенец. Мне бы каждый день
гулять, я даже кому-то сказала, что по горло сыта домом и детьми, а,
вспомнила, лоточница с рынка, торговка фруктами, старенькая, заметила мне
как-то, что я вечно нервничаю и не могу ждать, пока меня обслужат, тогда я
ей сказала, мол, что тут поделаешь, а она ответила, что с годами
успокаиваешься. Значит, я так и буду психовать, пока молодая? а потом, к
старости, уже все прохлопаешь, и до свидания, знаете, я этого типа пошлю к
черту, чуть он зазевается... Вы думаете, я смогу найти парня, который
подарит мне иную жизнь?
Мне бы парня из тех, какие были раньше, нынешние все смахивают на
индюков. Не все, конечно, я в этом убеждена, а на днях я видела таких
красивых парней, даже не ожидала, давно не видела по-настоящему красивого
парня, а тут пошла записывать мальчиков в клуб, и там были парни, как в
нашем клубе в Вальехосе. Они, правда, все были моложе двадцати пяти лет, а
мне уже скоро тридцать. И представляете, какие мерзавцы в этом клубе,
требуют, чтобы за нас поручился кто-то из членов, а мы почти никого здесь, в
Буэнос-Айресе, не знаем. Я сказала мужу, а он даже не ответил, вроде как
сама решай, ах, милая сеньора, подумать только - скоро опять увижу его
физиономию. А не будь его, могу я быть кому-то интересна? Хотя со мной-то
все ясно, когда наступит всемирный потоп и Страшный суд, я хочу оказаться с
Хуаном Карлосом, какая это для нас отрада, сеньора, воскресение души и тела,
поэтому я была в отчаянии: а вдруг его кремировали... До чего красивый был
Хуан Карлос, какой сын у Вас был, сеньора, а дочь Ваша сучка, попадись она
мне, я бы ее придушила. Мне она гадила из зависти, я все про нее знаю, еще в
шестнадцать лет ее лапал один из этих Альваресов, затем она пошла по рукам,
а в двадцать на танцах ее уже никто не приглашал, такую прилипалу, потом она
спуталась с коммивояжерами, и там уж всегда находился кто-то, готовый
проводить ее до дому после танцев.
Затаила злобу, что я встречаюсь с ее братом, вот она Вам и сказала, что
ко мне приставал Аскеро. Но ко мне только он один, да и то потому, что я
была молоденькая, а ей марали имя до изнеможения. Так она и не вышла замуж,
а теперь злобствует: замуж не вышла! Идиотка - не знает даже, что замужем
хуже всего, от мужа не отделаешься до самой смерти. Как бы я хотела быть
незамужней, ей и невдомек, что в итоге она оказалась в выигрыше, сама себе
хозяйка, иди куда хочешь, а я тут обречена на пожизненное заключение!
Она с силой швыряет ручку о раковину, хватает исписанные листы и рвет в
клочья. Мальчик подбирает с пола ручку, рассматривает ее и сообщает матери,
что она сломана.
Буэнос-Айрес, 12 августа 1947 года
Дорогая донья Леонор!
Надеюсь, эти строки застанут Вас в добром здравии и в обществе близких.
После немалых сомнений пишу Вам, но прежде должна сделать одно пояснение: у
меня, слава Богу, есть семья, о какой многие могут только мечтать, мой муж