"Билл Пронзини. Верняк" - читать интересную книгу автора

Б.Пронзини


Верняк


[Image001]


Они находились в сорока пяти минутах езды от границы между Орегоном и
Калифорнией, когда Корд обратил внимание на датчик топлива. Красная стрелка
медленно, но неумолимо приближалась к нулю.
- Бензобак почти пуст, - буркнул он, посмотрев на Тайлера с таким
видом, как будто тот был виноват. - Я тоже, - ухмыльнулся Тайлер. - Не
мешало бы перекусить, пока я не сдох от голода. На заднем сиденье их угрюмо
слушали прикованные друг к другу наручниками Фаллон и Бреннер.
- Смотри, - неожиданно воскликнул Тайлер. Он дотронулся до руки
напарника и показал в окно.
Корд, сощурившись от яркого заходящего солнца, посмотрел в окно. В
нескольких десятках метров от шоссе стояло маленькое белое здание с тремя
бензоколонками. На высоком металлическом столбе висела большая квадратная
вывеска. Кто-то старательно вывел на ней уже выцветшими красными буквами:
"ЗАПРАВКА ЭДА. ЗАЕЗЖАЙТЕ, РАБОТАЕМ КРУГЛОСУТОЧНО".
- Отлично, - кивнул он и свернул на узкую подъездную дорогу. - Здесь и
заправимся.
Подъехав к заправке, Корд выключил мотор. Он собрался выйти из "форда",
чтобы залить в бак бензин, но Тайлер схватил его за руку.
- Не забывай, что мы в Орегоне, - напомнил он. - По законам этого
мерзкого штата здесь запрещено самообслуживание.
- Ты прав, - кивнул Корд. Он закрыл дверцу и принялся ждать заправщика.
Из каморки, служащей конторой, вышел старик лет шестидесяти пяти. У
него были редкие седые волосы и изрезанное глубокими морщинами лицо. Он
подошел к машине со стороны водителя и спросил:
- Заправить?
- Полный бак, - кивнул Корд. - Только постарайтесь, чтобы в бензине не
было свинца.
- Хорошо, сэр, - без тени улыбки кивнул старик. Увидев на заднем
сиденье Фаллона и Бреннера в наручниках, он нервно облизнул губы и уставился
на них слезящимися синими глазами.
- Не бойтесь, - успокоил его Корд. - Они не доставят вам неприятностей.
- Вы из полиции, ребята?
Тайлер с улыбкой кивнул, а Корд объяснил:
- Я - маршал США, а это мой охранник. Мы везем эту "сладкую" парочку в
Сан-Франциско. Там должен состояться суд.
- Они что, из тюрьмы Макнейл, что в Вашингтоне? - поинтересовался
владелец заправки.
- Верно. Оттуда.
- Послушай, отец... - начал Фаллон.
- Заткнись, Фаллон! - резко оборвал его Тайлер.
- Я только хотел спросить, где туалет? - пожал плечами Фаллон.