"Билл Пронцини. Как быть с розовой коровой?" - читать интересную книгу автораЃЁ«« Џа®жЁЁ.
Љ Є Ўлвм б ஧®ў®© Є®а®ў®©? ----------------------------------------------------------------------- Bill Pronzini. How Now Purple Cow. OCR spellcheck by HarryFan, 18 August 2000 ----------------------------------------------------------------------- Ѓл«® е®«®¤®Ґ ®ЄвпЎамбЄ®Ґ гва®. ”«®©¤ ЂбҐ«¬® Ґе « ў бў®Ґ¬ ҐЎ®«м讬 Ја㧮ўЁзЄҐ, Є Є ў¤агЈ § ¬ҐвЁ«, зв® бЄ«®Ґ е®«¬ ҐЈ® а з® Ї бҐвбп ஧®ў п Є®а®ў . ‚ з «Ґ ® Ї®¤г¬ «, зв® Ґ¬г нв® ўбҐ в®«мЄ® Ї®¬ҐаҐйЁ«®бм. Ћ १Є® § в®а¬®§Ё« Ё ®бв ®ўЁ«бп ®Ў®зЁҐ г§Є®© Ї®¤кҐ§¤®© ¤®а®ЈЁ. ”«®©¤ § впг« агз®© в®а¬®§ Ё б«ҐЈЄ ЇаЁЈг«бп, зв®Ўл Ё§ Є ЎЁл ҐйҐ а §®Є ў§Ј«пгвм е®«¬. Љ®а®ў Ї®-ЇаҐ¦Ґ¬г Ўл« в ¬, ”«®©¤г ў¤агЈ § е®вҐ«®бм, зв®Ўл ® Ёб祧« . Ќ® ® Ґ Ёб祧 « . ”«®©¤ Ґ¤®ўҐазЁў® Ї®Є з « Ј®«®ў®© Ё ўлЎа «бп Ё§ Є ЎЁл. Ћ ўбв « ®Ў®зЁҐ, гблЇ ®© Ја ўЁҐ¬, Ё ®Їпвм ў§Ј«пг« е®«¬, ЇаЁЄалў п Ј« § ®в паЄ®Ј® ®бҐҐЈ® б®«ж . Љ®а®ў 室Ё« бм бв ஬ ¬ҐбвҐ. "Ѓ®¦Ґ ¬®©, - Ї®¤г¬ « ”«®©¤, - в Є Ё ஧®ўлҐ б«®л ¬®Јгв ЇаЁўЁ¤Ґвмбп. Ђ ўҐ¤м п Є Ї«Ё ў а®в Ґ ЎҐаг..." „г« е®«®¤л© ўҐвҐа. ”«®©¤ Ї®¤п« ў®а®вЁЄ Ї «мв®, Ј«гЎ®Є® ў§¤®ег« Ё ®Ў®иҐ« Ја㧮ўЁз®Є ЄагЈ®¬. ‡ ⥬, ®бв®а®¦® бвгЇ п Ї® ў« ¦®© ва ўҐ, Ї®¤®иҐ« Є ЎҐ«®© Ё§Ј®а®¤Ё, «ҐЈЄ® ЇҐаҐ«Ґ§ зҐаҐ§ ҐҐ Ё з « Ї®¤Ё¬ вмбп Ї® Њ®¦® Ўл«® Ї®Є«пбвмбп, зв® Є®а®ў ¤Ґ©бвўЁвҐ«м® а®§®ў п - ЇаЁпв®Ј® бЁаҐҐў в®Ј® ®в⥪ . Ћ пў«п« б®Ў®© а §ЁвҐ«мл© Є®ва бв б паЄ®-§Ґ«Ґ®© ва ў®© Ё ®¤®®Ўа §®© - Є®аЁзҐў®© б ЎҐ«л¬ - ¬ бвмо ¤агЈЁе Є®а®ў. ”«®©¤ ЇаЁЎ«Ё§Ё«бп Є Є®а®ўҐ: ¤® ҐҐ ®бв ў «®бм и Ј®ў ¤ў ¤ж вм. Ћбв®а®¦®, Ґ ЇаЁЎ«Ё¦ пбм Ў®«ҐҐ, ®Ў®иҐ« ¦Ёў®в®Ґ ЄагЈ®¬. Љ®а®ў Ґ ®Ўа вЁ« ҐЈ® ўЁ¬ Ёп. - Џ®б«ги ©-Є , - Ја®¬Є® бЄ § « дҐа¬Ґа, - вл Ґ бв®пй п! Љ®а®ў ¬Ёа® ¦Ґў « ¦ў зЄг, ЁЄ Є Ґ ॠЈЁагп ҐЈ® б«®ў . - Љ®а®ўл Ґ Ўлў ов ஧®ўлҐ! - § пўЁ« ”«®©¤. †Ёў®в®Ґ ў§¬ ег«® еў®б⮬. ЌҐЄ®в®а®Ґ ўаҐ¬п дҐа¬Ґа ҐҐ а §Ј«п¤лў «. Џ®в®¬ б®ў ў§¤®ег«, Ї®ўҐаг«бп Ё б Ї®Є®ал¬ ўЁ¤®¬ Їа ўЁ«бп ўЁ§ Ї® бЄ«®г. Љ®Ј¤ ”«®©¤ ў®иҐ« ў ¤®¬, ¦Ґ ҐЈ® е«®Ї®в « ЄгеҐ. Ћ Є®з « ¬лвм Ї®бг¤г Ї®б«Ґ § ўва Є . - ’л зв® в Є бЄ®а®? - бЇа®бЁ« ® . - Џ®б«ги ©, ќ¬Ё, - бЄ § « ¬г¦, - Ґ¤ «ҐЄ® ®вбо¤ , бЄ«®Ґ е®«¬ , Ї бҐвбп ஧®ў п Є®а®ў . ќ¬Ё ўлвҐа« агЄЁ ® Ї®б㤮Ґ Ї®«®вҐжҐ. - џ § ў аЁ« ᢥ¦Ё© Є®дҐ, - б®®ЎйЁ« ® . ”«®©¤ ¤Ґаг« бҐЎп § ге®. - џ бЄ § «, зв® бЄ«®Ґ е®«¬ , а冷¬ б ¤®а®Ј®©, Ї бҐвбп ஧®ў п Є®а®ў . - „ , ¤®а®Ј®©, - ®вўҐвЁ« ¦Ґ Ё з « бв ўЁвм Ї®бг¤г ў ЎгдҐв. ”«®©¤ ўл襫 г«Ёжг. Ћ гўЁ¤Ґ« бў®ҐЈ® Ї®¬®йЁЄ , •ҐЄ ђҐ©д®а¤ , |
|
|