"Билл Пронцини. Как быть с розовой коровой?" - читать интересную книгу автора

ЃЁ«« Џа®­жЁ­Ё.

Љ Є Ўлвм б ஧®ў®© Є®а®ў®©?

-----------------------------------------------------------------------
Bill Pronzini. How Now Purple Cow.
OCR spellcheck by HarryFan, 18 August 2000
-----------------------------------------------------------------------


Ѓл«® е®«®¤­®Ґ ®ЄвпЎамбЄ®Ґ гва®. ”«®©¤ Ђ­бҐ«¬® Ґе « ў бў®Ґ¬ ­ҐЎ®«м讬
Ја㧮ўЁзЄҐ, Є Є ў¤агЈ § ¬ҐвЁ«, зв® ­  бЄ«®­Ґ е®«¬  ҐЈ® а ­з® Ї бҐвбп
஧®ў п Є®а®ў . ‚­ з «Ґ ®­ Ї®¤г¬ «, зв® Ґ¬г нв® ўбҐ в®«мЄ® Ї®¬ҐаҐйЁ«®бм.
Ћ­ १Є® § в®а¬®§Ё« Ё ®бв ­®ўЁ«бп ­  ®Ў®зЁ­Ґ г§Є®© Ї®¤кҐ§¤­®© ¤®а®ЈЁ.
”«®©¤ § вп­г« агз­®© в®а¬®§ Ё б«ҐЈЄ  ЇаЁЈ­г«бп, зв®Ўл Ё§ Є ЎЁ­л ҐйҐ
а §®Є ў§Ј«п­гвм ­  е®«¬. Љ®а®ў  Ї®-ЇаҐ¦­Ґ¬г Ўл«  в ¬, ”«®©¤г ў¤агЈ
§ е®вҐ«®бм, зв®Ўл ®­  Ёб祧« . Ќ® ®­  ­Ґ Ёб祧 « .
”«®©¤ ­Ґ¤®ўҐазЁў® Ї®Є з « Ј®«®ў®© Ё ўлЎа «бп Ё§ Є ЎЁ­л. Ћ­ ўбв « ­ 
®Ў®зЁ­Ґ, гблЇ ­­®© Ја ўЁҐ¬, Ё ®Їпвм ў§Ј«п­г« ­  е®«¬, ЇаЁЄалў п Ј« §  ®в
паЄ®Ј® ®бҐ­­ҐЈ® б®«­ж . Љ®а®ў  ­ е®¤Ё« бм ­  бв а®¬ ¬ҐбвҐ.
"Ѓ®¦Ґ ¬®©, - Ї®¤г¬ « ”«®©¤, - в Є Ё ஧®ўлҐ б«®­л ¬®Јгв ЇаЁўЁ¤Ґвмбп. Ђ
ўҐ¤м п Є Ї«Ё ў а®в ­Ґ ЎҐаг..."
„г« е®«®¤­л© ўҐвҐа. ”«®©¤ Ї®¤­п« ў®а®в­ЁЄ Ї «мв®, Ј«гЎ®Є® ў§¤®е­г« Ё
®Ў®иҐ« Ја㧮ўЁз®Є ЄагЈ®¬. ‡ вҐ¬, ®бв®а®¦­® бвгЇ п Ї® ў« ¦­®© ва ўҐ,
Ї®¤®иҐ« Є ЎҐ«®© Ё§Ј®а®¤Ё, «ҐЈЄ® ЇҐаҐ«Ґ§ зҐаҐ§ ­ҐҐ Ё ­ з « Ї®¤­Ё¬ вмбп Ї®
бЄ«®­г е®«¬ . Џ®¤­пўиЁбм ¤® ҐЈ® бҐаҐ¤Ё­л, ®бв ­®ўЁ«бп Ё ў§Ј«п­г« ўўҐае.
Њ®¦­® Ўл«® Ї®Є«пбвмбп, зв® Є®а®ў  ¤Ґ©б⢨⥫쭮 ஧®ў п - ЇаЁпв­®Ј®
бЁаҐ­Ґў в®Ј® ®в⥭Є . Ћ­  пў«п«  б®Ў®© а §ЁвҐ«м­л© Є®­ва бв б паЄ®-§Ґ«Ґ­®©
ва ў®© Ё ®¤­®®Ўа §­®© - Є®аЁз­Ґў®© б ЎҐ«л¬ - ¬ бвмо ¤агЈЁе Є®а®ў.
”«®©¤ ЇаЁЎ«Ё§Ё«бп Є Є®а®ўҐ: ¤® ­ҐҐ ®бв ў «®бм и Ј®ў ¤ў ¤ж вм.
Ћбв®а®¦­®, ­Ґ ЇаЁЎ«Ё¦ пбм Ў®«ҐҐ, ®Ў®иҐ« ¦Ёў®в­®Ґ ЄагЈ®¬. Љ®а®ў  ­Ґ
®Ўа вЁ«  ­  ­ҐЈ® ў­Ё¬ ­Ёп.
- Џ®б«ги ©-Є , - Ја®¬Є® бЄ § « дҐа¬Ґа, - вл ­Ґ ­ бв®пй п!
Љ®а®ў  ¬Ёа­® ¦Ґў «  ¦ў зЄг, ­ЁЄ Є ­Ґ ॠЈЁагп ­  ҐЈ® б«®ў .
- Љ®а®ўл ­Ґ Ўлў ов ஧®ўлҐ! - § пўЁ« ”«®©¤.
†Ёў®в­®Ґ ў§¬ е­г«® еў®б⮬.
ЌҐЄ®в®а®Ґ ўаҐ¬п дҐа¬Ґа ҐҐ а §Ј«п¤лў «. Џ®в®¬ б­®ў  ў§¤®е­г«, Ї®ўҐа­г«бп
Ё б Ї®Є®а­л¬ ўЁ¤®¬ ­ Їа ўЁ«бп ў­Ё§ Ї® бЄ«®­г.
Љ®Ј¤  ”«®©¤ ў®иҐ« ў ¤®¬, ¦Ґ­  ҐЈ® е«®Ї®в «  ­  Єге­Ґ. Ћ­  Є®­з «  ¬лвм
Ї®бг¤г Ї®б«Ґ § ўва Є .
- ’л зв® в Є бЄ®а®? - бЇа®бЁ«  ®­ .
- Џ®б«ги ©, ќ¬Ё, - бЄ § « ¬г¦, - ­Ґ¤ «ҐЄ® ®вбо¤ , ­  бЄ«®­Ґ е®«¬ ,
Ї бҐвбп ஧®ў п Є®а®ў .
ќ¬Ё ўлвҐа«  агЄЁ ® Ї®бг¤­®Ґ Ї®«®вҐ­жҐ.
- џ § ў аЁ«  ᢥ¦Ё© Є®дҐ, - б®®ЎйЁ«  ®­ .
”«®©¤ ¤Ґа­г« бҐЎп §  ге®.
- џ бЄ § «, зв® ­  бЄ«®­Ґ е®«¬ , а冷¬ б ¤®а®Ј®©, Ї бҐвбп ஧®ў п
Є®а®ў .
- „ , ¤®а®Ј®©, - ®вўҐвЁ«  ¦Ґ­  Ё ­ з «  бв ўЁвм Ї®бг¤г ў ЎгдҐв.
”«®©¤ ўл襫 ­  г«Ёжг. Ћ­ гўЁ¤Ґ« бў®ҐЈ® Ї®¬®й­ЁЄ , •Ґ­Є  ђҐ©д®а¤ ,