"Кристофер Прист. Пересадка сердца" - читать интересную книгу автора

ЉаЁбв®дҐа ЏаЁбв

Џ…ђ…‘Ђ„ЉЂ ‘…ђ„–Ђ


ЏҐа. б  ­Ј«. ђ. ѓ «Ё¬®ў 

“«Ёж  Ўл«  ¤«Ё­­®© Ё Їаאַ©. ЃҐЈ«л© ў§Ј«п¤ бв®а®­­ҐЈ® ­ -
Ў«о¤ вҐ«п гўЁ¤Ґ« Ўл ¤ў  ап¤  ЇаЁ¬лЄ ойЁе ¤агЈ Є ¤агЈг ¤®¬®ў,
Јап§­лҐ ¬ иЁ­л Ї® ®ЎҐЁ¬ бв®а®­ ¬ ¤®а®ЈЁ, ў®Ї«®йҐ­ЁҐ бҐа®бвЁ
Ё гЇ ¤Є . ‡¤Ґбм ўбҐ Ўл«® в Є ¦Ґ, Є Є Ё ­  ¤агЈЁе г«Ёж е ®Є-
а Ё­л: Јап§­®, Їгбвл­­® Ё ЎҐ¤­®. Љ § «®бм, б ¬® ўаҐ¬п §¤Ґбм
®бв ­®ўЁ«®бм. …б«Ё Ўл Ј¤Ґ-­ЁЎг¤м Ї®Ў«Ё§®бвЁ а §лЈа «®бм ба -
¦Ґ­ЁҐ, §¤Ґбм ­ЁзҐЈ® ­Ґ 襢Ґ«м­г«®бм Ўл.
Џ® ®ЎҐ бв®а®­л ¤®а®ЈЁ бв®п«Ё ўҐЄ®ўлҐ ¤ҐаҐўмп. Џ®звЁ ўбҐ
®­Ё Ўл«Ё ¬Ґавўл, Ј®«лҐ бгеЁҐ ўҐвўЁ вп­г«Ёбм Є бҐа®¬г ­ҐЎг.
’®«мЄ® ¤ў  ¤ҐаҐў  ўбҐ ҐйҐ §Ґ«Ґ­Ґ«Ё, ᢥ¦ЁҐ ­Ґ§ Їл«Ґ­­лҐ
Єа®­л Є § «Ёбм Ўгв д®абЄЁ¬Ё, ­®, ў ®в«ЁзЁҐ ®в ®бв «м­ле ¤Ґ-
ॢ쥢, Є®«ле «Ёбм ®в «ҐЈЄ®Ј® ўҐва .
Џ®¤ нвЁ¬Ё ¤ҐаҐўмп¬Ё бв®п«Ё ваЁ ¬ иЁ­л. Љ ¦¤ п Ўл«  ­®ўҐ-
­мЄ п, б«®ў­® б ўлбв ўЄЁ: ЎҐ§ ж а ЇЁ­, б зЁбвл¬Ё б⥪« ¬Ё Ё
зҐа­л¬Ё иЁ­ ¬Ё, ­  Є®в®але ҐйҐ ­Ґ бвҐа«Ёбм агЎзЁЄЁ. „агЈЁҐ
¬ иЁ­л ­Ґ Ўл«Ё ў в Є®© б®еа ­­®бвЁ. „ ¦Ґ вҐ, зв® бв®п«Ё ап-
¤®¬ б нвЁ¬Ё в६п, Ўл«Ё § блЇ ­л ЇҐаҐЈ­ЁўиЁ¬Ё Їа®и«®Ј®¤­Ё¬Ё
«Ёбвмп¬Ё. Ђ вҐ, зв® бв®п«Ё ҐйҐ ¤ «миҐ, Ї®е®¤Ё«Ё ­  Є «ҐЄ - б
Ї®ЎЁвл¬Ё Єал«мп¬Ё, ¤лапўл¬Ё Є®«Ґб ¬Ё, а¦ ўл¬Ё Єг§®ў ¬Ё Ё
а §ЎЁвл¬Ё б⥪« ¬Ё. ЊЁ¬® ­Ёе Ё Їа®е®¤Ёвм-в® Ўл«® ®Ї б­® -
ЄагЈ®¬ Ўл«Ё а бблЇ ­л ®бЄ®«ЄЁ.
„®¬  ­  нв®© г«ЁжҐ Ўл«Ё ўҐвеЁ Ё Їгбвл, б«®ў­® § Ўа®иҐ­­лҐ
¤ҐЄ®а жЁЁ. ’®«мЄ® ў®§«Ґ ­®ўле ¬ иЁ­ бв®п« ¤®¬, ў Є®в®а®¬,
Ї®е®¦Ґ, Єв®-в® ¦Ё«.
ќв®в ¤®¬, Є Є Ё §Ґ«Ґ­лҐ ¤ҐаҐўмп, Ё зЁб⥭쪨Ґ ¬ иЁ­л, ўл-
¤Ґ«п«бп ­  д®­Ґ ®бв «м­ле бў®Ґ© г宦Ґ­­®бвмо. ќв® Ўл« ¤®¬
Ђавга  Ќ®г«Ґ­¤ ,   б ¬ ®­ бв®п« ⥯Ґам г ¤ўҐаЁ, Ј«п¤Ґ« ­ 
¬ иЁ­л. ќв® Ўл« ўлб®ЄЁ©, б«ҐЈЄ  бгвг«л© ¬г¦зЁ­  «Ґв иҐбвЁ¤Ґ-
бпвЁ, ®¤Ґвл© ў бв аго ®ЎўЁбиго ®¤Ґ¦¤г.
Ќ  ®Є­ е ҐЈ® ¤®¬  ўЁбҐ«Ё зЁбвлҐ ўлЈ« ¦Ґ­­лҐ § ­ ўҐбЄЁ. Ќ 
®¤­®¬ Ї®¤®Є®­­ЁЄҐ бв®п«Ё иҐбвм д ад®а®ўле Ј®аи®зЄ®ў б Є Євг-
б ¬Ё, ­  ¤агЈ®¬ - Є®­ЁзҐбЄ п Ўгвл«Є  б «гЄ®ўЁжҐ© ЈЁ жЁ­в ,
Є®а®вЄЁҐ Є®а­Ё Ґ¤ў  Є б «Ёбм ў®¤л. ђп¤®¬ бв®п«  Їгбв п ⥬-
­®-§Ґ«Ґ­ п ў §  ў д®а¬Ґ ¤ЁЄ®ўЁ­­®© алЎл, ᢥа­гўиҐ©бп Є®«м-
殬, в Є, зв® еў®бв Є б «бп ®вЄалв®© Ї бвЁ.
Љ Є Ё ў ¤агЈЁе §¤Ґи­Ёе ¤®¬ е, б г«Ёжл ­Ґ«м§п Ўл«® а §Ј«п-
¤Ґвм, зв® ¤Ґ« Ґвбп ў Є®¬­ в е. ќвЁ ¤®¬  Ўл«Ё ®зҐ­м бв а®©
Ї®бва®©ЄЁ. ‘ўҐв Ґ«Ґ б®зЁ«бп бЄў®§м б⥪« .
Ќ®г«Ґ­¤ бг­г« агЄг ў Є а¬ ­, Їа®ўҐаЁ«, ­  ¬Ґб⥠«Ё Є«оз.
Ћ­ Ї®б¬®в५ ­  ­ҐЎ® - ­Ґ Ўг¤Ґв «Ё ¤®¦¤п - гўЁ¤Ґ«, зв® ўбҐ
®­® § вп­гв® бҐал¬Ё ®Ў« Є ¬Ё, Ё вЁе® § Єал« ¤ўҐам.
‚ Ї «Ёб ¤­ЁЄҐ ­ЁзҐЈ® ­Ґ а®б«®, Ё Ќ®г«Ґ­¤, Ё¤п Є ўл室㠯®
г§Є®© ¤®а®¦ЄҐ, ­Ґ 㤮бв®Ё« ҐЈ® ¤ ¦Ґ ў§Ј«п¤®¬. Ћ­ ®вЄал« Є -