"Джон Бойнтон Пристли. Скандальное происшествие с мистером Кеттлом и миссис Мун" - читать интересную книгу автора

не будет...
Кэттл. Под очередной фотографией будет стоять: "Мисс Моника Твигг
садится в автобус, идущий в Бирмингем",
Моника (смеется). А вы совсем не такой сухарь, как я думала, мистер
Кэттл...
Кэттл ложится на диван и прицеливается,
И свитер этот вам к лицу.
Звонок у входной двери.
Кто-то пришел.
Кэттл. Что поделаешь...
Моника. Вы не собираетесь открыть дверь?
Кэттл. Нет. Если я кому-нибудь очень нужен, пусть находит дорогу сам.
Резкий стук в дверь. В комнату врывается член городского управления
Хардэйкр, сердитого вида пожилой мужчина в темно-деловом костюме несколько
старомодного покроя. Он крайне разгневан. В момент его появления Кэттл
выпускает стрелу из игрушечного пистолета.
Хардэйкр (направляется к Кэттлу). Что происходит, Кэттл? В банке мне
сказали, что вы заболели.
Кэттл (мягко). И не думал.
Хардэйкр. Я и сам теперь вижу. Чем это вы занимаетесь, черт побери?
Кэттл (вежливо). Я и мисс Моника Твигг развлекаемся игрой "Охота в
джунглях". Познакомьтесь: мисс Моника Твигг - член городского управления
Хардэйкр - детская игра "Охота в джунглях".
Моника (под сильным впечатлением). "Торговый дом Хардэйкра"?
Хардэйкр. Да, перед вами его глава, девушка. И крайне занятый человек.
Не знаю, что вы здесь делаете, но был бы весьма признателен, если бы вы ушли
и оставили нас одних. Разумеется, если вы не проживаете здесь. (Вперяет в
Монику подозрительный взгляд.)
Моника. Я? Здесь? Еще чего не хватало. Я просто пришла сказать маме -
она работает у мистера Кэттла, - что меня опять выставили с работы.
Хардэйкр. Это меня нисколько не удивляет.
Моника. Из вашего магазина меня тоже как-то выставили. Но я ничуть не
жалею об этом. Вы подобрали себе в штат порядочных нахалов.
Хардэйкр (гневно). Нахалов? Что вы хотите сказать?
Моника. О, я могла бы сказать очень многое!
Кэттл. Уверен, что она может порассказать немало, уверен.
Хардэйкр (снимает шляпу). Не собираюсь слушать, что скажет эта особа.
Надеюсь, и вы не станете, Кэттл, если вы разумный человек. Как вы могли
допустить, чтобы я застал вас в обществе этой девицы, да еще за какой-то
дурацкой игрой! Человек, занимающий такое положение!..
Моника. Пожалуй, загляну в Бюро найма - посмотрю, что там новенького.
(Идет к двери.) До свидания, мистер Кэттл.
Кэттл. До свидания, Моника.
Хардэйкр. Послушайте, Кэттл...
Моника (Хардэйкру). Передайте вашим старшим приказчикам, этим нахалам,
чтобы не очень-то давали волю рукам. Пошутить с девушкой - это одно, а...
Хардэйкр (рассвирепев). Вздор! Не говорите мне...
Моника (перебивая его, кричит). Ну, конечно, разве вы станете
кого-нибудь слушать, кроме самого себя! Что ж, отлично, я не скажу вам, как
они величают вас за вашей спиной. Но можете поверить, что только не