"Джон Бойнтон Пристли. Скандальное происшествие с мистером Кеттлом и миссис Мун" - читать интересную книгу автора

Стрит. По этому поводу я и заходил к вам сегодня утром, мистер Кэттл.
Кэттл. О, надеюсь, я не слишком задержал вас, инспектор.
Стрит. Что вы, что вы! Но я боюсь, что доктор не позволит нам говорить
в данный момент об этом.
Доктор. Откровенно говоря, я не рекомендовал бы.
Кэттл. Ценю ваши заботы, доктор. Очень признателен. Я сейчас
действительно не совсем хорошо себя чувствую... (Он пошатнулся.)
Клинтон (пододвигает ему кресло). Да, да. Не следует спешить, Кэттл.
Нам хорошо известно ваше усердие и добросовестность. Доктор Гренок в данном
случае стоит на страже интересов нашего банка - ведь он тоже один из членов
нашей большой семьи.
Кэттл. Рад слышать это. Я хочу сказать вам одну вещь, мистер Клинтон,
пользуясь тем, что вы здесь. Для меня Лондонский и Норс-Мидлендский банк не
просто учреждение, которое платит мне жалованье. Я вижу в нем нечто
большее - своего настоящего друга.
Клинтон. Это так, Кэттл, поверьте, это так и есть! Так и есть!
Кэттл. Мне не хотелось бы преувеличивать, но порой мне кажется, что
банк заменил мне отца и мать - столь многим я ему обязан.
Дел и я (в бешенстве). Почему бы вам не облобызать его за это?
Кэттл откидывает голову на спинку кресла и словно дремлет.
Доктор. Прошу вас, господа. Все вы, должно быть, торопитесь по своим
делам, а мне необходимо еще некоторое время побыть с моим пациентом: дать
ему кое-какие советы относительно диеты, режима и прочего.
Клинтон (тепло). О, конечно, конечно. Прекрасная работа, доктор Гренок.
(Взглядывает на Кэттла и понижает голос.) Что это с ним? Все в порядке?
Доктор (знаками указывает всем на дверь). Да, да... естественная
реакция...
Клинтон (сердечно). Итак, до свидания, Кэттл,
Доктор (Клинтону и Стриту). Немного устал - вполне естественная
реакция, - но ничего опасного. Стрит, Клинтон и доктор уходят.
Мун. Может, тебе лучше пойти домой, Делия, а?
Делия (садится на диван). Нет, мне еще рано, Генри. Но ты иди.
Мун (идет к центру сцены). По правде сказать, мне надо закончить
кое-какие дела в конторе. В связи с продажей фабрики в Марчисоне. Меня там
ждут.
Делия. Кто? Мисс Карсон?
Мун (с достоинством). Поскольку мисс Карсон является моей помощницей,
она, естественно, тоже будет в конторе.
Делия. В таком случае поторопись, Генри.
Входит доктор.
Нехорошо, если мисс Карсон придется тебя ждать.
Мун. До свидания, Кэттл.
Кэттл (сонным голосом). До свидания, Мун.
Мун (доктору). Первоклассная работа, доктор, первоклассная! Страшно
рад, что довелось стать очевидцем. Поразительно, какие чудеса вы, доктора,
научились творить.
Доктор. Благодарю вас, мистер Мун. До свидания.
Мун. До свидания. (Уходит.)
Доктор (удивлен, что Делия все еще здесь). Миссис Мун? Вы не уходите
вместе с мужем?