"Джон Бойнтон Пристли. Скандальное происшествие с мистером Кеттлом и миссис Мун" - читать интересную книгу автора

Миссис Твигг. Я только хотела спросить у мистера Кэттла, не хочет ли он
поесть чего-нибудь. Я могла бы приготовить ему чудесный омлет.
Моника. И накормить его, пока он еще здесь.
Стрит. Заходите потом, потом, миссис Твигг. А сейчас вы нам мешаете. Да
прихватите-ка с собой и вашу дочь.
Моника (разочарованно). Выходит, я уже не под арестом?
Стрит. На этот раз сошло.
Моника (возмущенно). Тоже мне полицейский! Сам не знает, чего хочет!
Стрит (орет). Убирайтесь вон!
Миссис Твигг торопливо выталкивает Монику в кухню.
(Конфиденциально.) Я оставил доктора одного. Толковый малый, свое дело
знает.
Клинтон. Да, да. Он уже не раз нам помогал. В нашем деле случаи
нервного потрясения происходят довольно часто.
Стрит. Мне кажется, все будет в полном порядке.
Клинтон. В таком случае буду очень признателен вам за помощь,
инспектор.
Стрит. Пустяки, мистер Клинтон. Всегда к вашим услугам.
Клинтон. Должен признаться, что не совсем понимаю ваше горячее участие
в этом деле, инспектор. Ведь это не совсем по вашей части, а?
Стрит. Верно. Но когда утром я ушел, а он остался здесь один, веселый,
беспечный, как ребенок, - да и меня самого эта детская игра, знаете,
позабавила, - мысль, что у него нет никаких забот, если хотите, меня просто
разозлила. Я-то должен вернуться к своим обязанностям. Почему же он не
желает! Что будет, если все начнут...
Клинтон (мягко). Совершенно верно. Вот и я об этом говорю.
Стрит (возмущенно) - А потом еще обзывает тебя - "большие серые
крысы"!..
Звонит телефон.
(Берет трубку.) Да?... Советник Хардэйкр? Говорит инспектор Стрит...
Да. Мы овладели положением... Да, мистер Клинтон еще здесь... Что ж,
приезжайте и убедитесь сами. (Кладет трубку.) Советник Хардэйкр чем-то
сильно взволнован. Что-то в связи с прессой...
Клинтон (прерывает его). Абсолютно не в наших интересах впутывать в это
дело газеты.
Стрит. Я того же мнения; что ж, вам придется умерить его пыл, мистер
Клинтон. Он сейчас будет здесь.
Звонок у входной двери.
Нет, для него это слишком рано. Даже сам Хардэйкр не может примчаться
сюда так быстро.
Стук в дверь слева.
Войдите.
Входит мистер Мун.
А, хэлло, мистер Мун.
Мун. Как поживаете, инспектор?
Стрит. Превосходно. Это мистер Генри Мун - один из самых известных в
нашем городе агентов по продаже недвижимости. Мистер Клинтон - управляющий
окружным отделением Лондонского и Норс-Мидлендского банка.
Мун. Очень рад познакомиться, мистер Клинтон. Приехали навести порядок?
Абсолютно своевременно, абсолютно. (Нерешительно.) Здесь, случайно, нет моей