"Джон Бойнтон Пристли. Скандальное происшествие с мистером Кеттлом и миссис Мун" - читать интересную книгу автора

Стрит (ласково). Очень может быть! (Внезапно бросается к Кэттлу и
выхватывает у него пистолет; обнаруживает, что он не настоящий, видит
детскую игру и явно желает переменить тему.) Что это у вас такое?
Кэттл. Детская игра - "Охота в джунглях". Хотите попробовать? (Заряжает
один пистолет для Стрита, другой для себя.)
Они садятся. Во время последующего диалога Стрит все время отбирает у
Кэттла его пистолет, как только тот успевает его перезарядить.
Стрит. Когда-то я был неплохим стрелком, но с тех пор много лет прошло.
Так что не думаю, что мне удастся особенно отличиться. Однако попробуем.
Начнем вон с того льва. Никогда не предполагал, что придется охотиться на
львов в Брикмилле. Да еще в понедельник утром, когда идет дождь.
Кэттл (серьезно). Скажите мне спасибо. Это я вам устроил.
Стрит. Да, вы. (Стреляет. Зритель должен понять, что он прекрасный
стрелок. Он очень доволен собой.) Так его! А теперь следующий. (Сбивает одну
за другой фигурки зверей, называя их.) Сегодня в джунглях настоящее побоище,
а, мистер Кэттл?
Кэттл. И заметьте - ни воплей, ни крови, никто не корчится в
предсмертных судорогах, никто не умирает.
Звонок у парадной двери.
Стрит. Это к вам. (Поднимается.) Не беспокойтесь, мистер Кэттл. Один
против десяти, что это за мной. А если даже к вам, то я мигом все улажу.
(Идет к двери.) Ведь вы не хотите, чтобы вас тревожили сегодня? (Выходит.)
Кэттл встает и укладывает игру в коробку. Стрит возвращается.
Это к вам. Миссис Мун. Она заезжала в банк, а там ей посоветовали
поискать вас дома. Она председатель какого-то благотворительного фонда -
Фонд радиофикации больничных коек, так, что ли, он называется? Вы у них
казначеем. Я сказал, что сегодня вы не расположены подсчитывать поступления
фонда, и она умчалась. Она приезжала в своем красном спортивном автомобиле,
так что прокатиться туда и обратно большого труда ей не составит. Правильно
я поступил, а? Ведь вы и вправду не расположены заниматься сегодня этими
делами?
Кэттл (задумчиво). Скажите, откуда у миссис Мун красная спортивная
машина?
Стрит. А почему бы миссис Мун не иметь такую машину? Генри Мун
достаточно богат, чтобы позволить себе иметь несколько машин. Такая удобная
небольшая машина вполне подходит для дамы - разъезжать за покупками и по
всяким другим делам.
Кэттл (продолжая размышлять). Но почему такая холодная, чопорная
женщина, как миссис Мун, вдруг решила купить ярко-красный автомобиль? Здесь
что-то не так.
Стрит (добродушно). У каждой женщины свои капризы. Однако мне пора. А
вы продолжайте развлекаться - танцуйте, играйте на барабане и все такое
прочее, пока я не вернусь. Не забудьте про то, что вы мне обещали. (Уходит.)
Кэттл кладет коробку с игрой на обеденный стол, подходит к письменному
столу и ищет в телефонной книге номер, напевая себе под нос мотив из
"Половецких плясок". Поднимает трубку, набирает номер.
Кэттл (в телефон). "Мун и Френсис"?... Будьте любезны, мистер Генри Мун
у себя?... Джордж Кэттл... Да, по очень важному делу. (Ждет.) Мистер Мун?...
Говорит Джордж Кэттл... Нет, я вас долго не задержу... Я по поводу красного
спортивного автомобиля вашей супруги... Нет, насколько мне известно, с ним