"Нэнси Прайс. Женщина ночи" - читать интересную книгу автора

беспошлинных магазинах и, когда объявили посадку, вновь заняла свои места.
- Куда подевалась ночь? - спросил Дон, когда они наконец прилетели в
Люксембург, сияющий солнцем.
Дон, Джей и Бет были за границей впервые, поэтому они вовсю таращили
глаза.
- Совсем как в Америке, - сказала Бет, когда они проходили через
таможню.
- Они по-другому разговаривают, - сказал Джей. Рэндел отправился в банк
аэропорта получать деньги.
- Это деньги? - спросил Джей, когда Рэндел показал им незнакомые
купюры.
Только сейчас, направляясь к отелю, они осознали, что позади остались
тысячи миль. Их речь состояла из одних вопросов.
- Смотри! Ты видел такое?
- А для чего это предназначено?
- О чем здесь написано?
Тяжелые башмаки Рэндела казались слишком большими для него; он шагал
неуклюже, будто пытался удержать равновесие. "Какой он стал сутулый и
толстый", - подумала Мэри, оглядывая его сзади, когда они шли по улицам
Люксембурга.
В комнатах отеля было прохладно и чисто. Они побросали дорожные сумки.
- Надо поискать что-нибудь на ужин и на дорогу до Парижа, - крикнула
Бет.
- Пошли! - сказал Дон. - Мы пойдем втроем чего-нибудь купить в
магазинах, - предупредил он мать.
Дети ушли, и Мэри пошла в ванную умыться. Путешествие утомило ее, и она
с благодарностью подумала о своих детях. Молодость не так легко поддается
усталости.
Когда она вошла в комнату, Рэндел сидел у окна и набивал свою трубку.
Мэри отдернула в сторону занавеси, прикрывающие окна. Воспоминания нахлынули
на нее; ей казалось, что она разговаривает сама с собой, но неожиданно для
себя она произнесла вслух:
- Рэндел, завтра мы едем в Париж. Мы с тобой не видели Париж со времени
нашего медового месяца. Помнишь, какой шел тогда дождь?
Рэндел ничего не ответил. Она так спросила его - "Помнишь?" - как будто
это был тот Рэндел, который мог что-либо помнить, который мог бы повернуться
и с улыбкой сказать: "Помнишь, как мы ели пирожные в маленькой кондитерской,
а за окнами шел проливной дождь? Помнишь, как мы все ночи напролет
занимались любовью?"
- Ночь в этом отеле будет стоить нам шестисот долларов, - сказал
Рэндел. - Мы не можем себе этого позволить. Наша поездка обходится нам в два
раза дороже, чем я предполагал. Мы вернемся домой в ноябре, если протянем
так долго. Скажи мне на милость, как дети найдут обратную дорогу в отель? Ты
хоть подумала об этом?
- Они наверняка запомнили название отеля, и потом, они прекрасно умеют
ориентироваться - не то что я. Помнишь, как Дон водил нас по всему Денверу?
Ее мысли потекли в прежнем русле. Она продолжила разговор сама с собой:
- Посмотри на эти кровати - они не изменились с тех пор, как мы здесь
спали. Тогда нужно было выбирать: спать под простыней и замерзнуть или
укрыться коротким пуховым одеялом и свариться от жары. Но во втором случае