"Ричард Пратер. Обнажись для убийства" - читать интересную книгу автора

Ричард ПРАТЕР
Перевод с английского. OCR Jb

OБНАЖИСЬ ДЛЯ УБИЙСТВА



Литературный ПОРТАЛ

http://www.LitPortal.Ru

#


Глава 1

Это было избранное общество, которое Чолли Никерброкер в завтрашнем
выпуске лос-анджелесского "Экзаминера" наверняка окрестит командой ловких
умников, но если это так, то я просто счастлив, что играю в команде глупых
увальней.
Лишь немногие из примерно пятидесяти гостей (в глубине души я
надеялся, что ни один) могли знать, что я не кто иной, как частный детектив
по имени Шелл Скотт. Однако, видимо, почти у всех возникло подозрение, что
я попал сюда по ошибке. Я был единственным мужчиной, не облаченным в
вечерний костюм, а среди гостей виднелось даже несколько изрядно
смахивающих на дипломатов типов во фраках.
И вот среди разряженной толпы я торчу в коричневых брюках и твидовом
пиджаке поверх гавайской спортивной рубахи, которая называется, если верить
продавцу, "Танцуем хулу". По счастью, рубашка выделяется лишь своей
цветастостью, на ней нет экзотических красоток, изображающих танец живота.
Нормальный наряд для жаркого летнего вечера в последний день июня. И вообще
у меня не было времени для переодевания, даже если бы я был приглашен в
Клуб Четырехсот.
Всего час назад некая миссис Редстоун, хозяйка этого бала, позвонила и
заявила, что нуждается в услугах частного детектива и что меня рекомендовал
ей капитан Фил Сэмсон из отдела расследования убийств полиции
Лос-Анджелеса. Фил - мой лучший друг, поэтому я ответил миссис Редстоун,
что немедленно лечу к ее дому в районе Уилшир. Она сказала, что узнает меня
по описанию Сэмсона.
Вот, пожалуй, и все, что мне было ведомо на текущий момент. Правда,
миссис Редстоун дала мне дополнительную инструкцию, а именно: "незаметно
смешаться с гостями", добавив при этом, что на вечере будет очень весело.
Выполнить эту инструкцию и "смешаться незаметно" оказалось невозможно.
Рост у меня шесть футов два дюйма, вес 205 фунтов, короткие белые
волосы торчат в разные стороны, как будто еж-альбинос свернулся на моем
черепе, брови белесого цвета и вдобавок слегка вздернутый нос. На левом ухе
шрам - сувенир одного мертвого бандита. Если быть точным, когда он стрелял
в меня, то был еще жив. Короче говоря, я был уникальной личностью в этом
роскошном обществе и поэтому, не пытаясь укрыться, стоял, прислонясь к
стене, глазел и слушал.