"Терри Пратчетт. Бац!" - читать интересную книгу автора

Колеса заблокировались. Лошади начали разворачиваться. Карета
заскользила, металические ободы колес заискрились и металл заскрежетал.
Лошади повернули еще. Карета тоже начала поворот и потащила за собой
лошадей, заворачивая их по кругу, как ярмарочных пони. Подковы высекали
искры на мостовой. В этот момент Ваймс отпустил поводья и ухватился одной
рукой за сиденье снизу, а второй - за поручни и зажмурился, ожидая, когда
все стихнет. И благословенная тишина настала. Все звуки умерли, кроме
одного: нетерпеливого стука в крышу кареты, по-видимому прогулочной тростью.
Недовольный старческий женский голос вопрошал: - Джонни? Ты опять гонишь,
молодой человек?
- Бутлегерский поворот! - выдохнул Джонни, глядя на четверку взмыленных
лошадей, развернутых теперь в ту сторону, откуда они только что
примчались. - Я впечатлен!
Он повернулся к Ваймсу, но того уже не было рядом.
Люди, волокущие судно, побросали свои канаты и разбежались при виде
кареты, запряженной четверкой лошадей, на всех парах мчащейся к ним. Канал
из дока в реку был узким. Легко можно было ухватиться за палубный канат,
перебежать по кораблю и и спрыгнуть на мостовую с другой стороны. Что как
раз и было только что проделано.
Ваймс, мчащийся вдоль реки, видел, что на мосту Мисбегот ему придется
туго. Между домами, стоящими вдоль моста, застрял перегруженный фургон с
сеном. Он снес часть крыши чьего-то дома и часть сена рассыпалось. Между
возчиком и совершнно неблагодарным владельцем дома с новенькой террасой,
готова была начаться драка. Драгоценные секунды были потеряны на то, чтобы
предотвратить драку и пробраться через разбросанное сено на другую сторону
моста. Здесь перед ним открылся широкий проезд, известный под названием
Прутс, поднимающийся в гору и полностью запруженный транспортом. Он не
сможет его одолеть. Сейчас уже наверное без пяти шесть. Одна мысль об этом,
мысль о маленьком личике...
- Мистер Ваймс!
Он повернулся. Позади него на дорогу вылетела почтовая карета и перешла
на рысь. Рядом с кучером сидел капитан Моркоу и неистово махал ему.
- Прыгайте на подножку! - закричал он. - у вас совсем мало времени!
Ваймс снова разбежался, догнал карету, запрыгнул на подножку и вцепился
в ручку двери.
- Это не почтовая карета в Щеботан? - закричал он, в то время как
возчик начал разгонять лошадей в галоп.
- Так точно, сэр. - ответил Моркоу. - Я объяснил, что это вопрос
исключительной важности.
Ваймс с удвоенной силой вцепился в дверь. В почтовые кареты запрягали
отменных лошадей. Колеса кареты уже были сплошным размытым пятном.
- Как тебе удалось добраться сюда так быстро? - прокричал он.
- Срезал через Аптечные Сады, сэр!
- Что? Через этот маленький проход вдоль реки? Он слишком узкий для
такой кареты, как эта!
- Было тесновато, это точно. Карета пошла легче, когда с нее сорвало
лампы.
Ваймс умудрился оглядеть карету. Вся покраска с ее боков была содрана.
- Хорошо, - закричал он в ответ. - скажи кучеру, что я буду ждать
счета! Но это все без толку, Моркоу. На Парковой улице в это время дня везде