"Терри Пратчетт. Бац!" - читать интересную книгу автора

Она залезла в ящик обеими руками и вытащила две толстые головки
чеснока. Глаза всех присутсвующих были обращены на нее. Копы стояли
неподвижно, пока она медленно обходила комнату.
Самый сильный запах чеснока исходил от одного юного констебля, чья
широкая ухмылка неожиданно нервно застыла, как приклееная, в уголках губ. Он
выглядел как шут, готовый отдать все, лишь бы кто-нибудь расхохотался.
- Извините, констебль, можно узнать ваше имя? - спросила она кротко.
- Э... Фиттли, мисс...
- Это ваше? - требовательно спросила она, показывая чеснок. Салли
позволила своим клыкам показаться на достаточную длину, чтобы их заметили.
- Э... всего лишь шутка, мисс...
- В этом нет ничего смешного, - ласково сказала Салли. - я люблю
чеснок, я просто обожаю чеснок. А как насчет вас?
- Э... да. - сказал несчастный Фиттли.
- Замечательно. - ответила Салли. Со скоростью, заставившей его
вздрогнуть, она сунула чеснок в рот и раскусила. Хруст чесонка был
единственным звуком в раздевалке.
И затем она проглотила его.
- О, боже, где же мои манеры, констебль? - сказала она, протягивая ему
другую головку. - Это ваша...
Комната взорвалась смехом. Копы ничем не отличаются от обычной толпы.
Столы были перевернуты, шутка получалась даже забавнее. Немного смеха,
немного шуток. Никому никакого вреда, ведь так?
- Ну давай, Фиттли, - сказал кто-то. - Так будет честно. Она съела
свой!
И как это всегда происходит, кто-то еще захлопал в ладоши и стал
подбадривать - Ешь, ешь! За ним втянулись другие, ободрившись тем, что
Фиттли густо покраснел.
- Ешь! Ешь! Ешь! Ешь! Ешь! -
Фиттли ничего не оставалось делать, как схватить чеснок, он запихнул
его в рот и надкусил, под жизнерадостные возгласы. Салли увидела, как через
мгновение, его глаза округлились.
- Младший констебль Хампединг?
Она повернулась. В дверях стоял молодой человек, божественного
телосложения.[8] В отличии от остальных полицейских, его нагрудник сиял, а
на кольчуге не было ни следа ржавчины.
- Все в порядке? - офицер кинул взгляд на Фиттли, упавшего на колени и
откашливающего чеснок через всю комнату, но каким-то образом умудрился его
не заметить.
- Э, все хорошо, сэр. - озадачено сказала Салли, пока Фиттли
отплевывался.
- Мы уже встречались. Ко мне все обращаются капитан Моркоу. Прошу вас
пройти со мной.
Когда они вышли из главного помещения, Моркоу остановился и
повернулся. - Хорошо, младший констебль... Вы заранее приготовили головки
чеснока, да? Не смотрите на меня так, сегодня на площади стояла тележка с
овощами, так что не трудно было догадаться.
- Э... сержант Ангуа предупредила меня.
- И вы?
- И я вырезала чеснок из редиски, сэр.