"Терри Пратчетт. Вольные Мальцы" - читать интересную книгу автора - Почему?
- Лучше помещаются в печи, - сказала Мисс Тик. Но Тиффани не была испугана, только раздосадована. - Это грубо, - сказала она. - Ведьма не обязана быть лапочкой, - ответила Мисс Тик, вытаскивая большую черную котомку из-под стола. - Я рада видеть, что ты хорошо усваиваешь. - Школа для ведьм правда существует? - Можно сказать, что так. - А где? - Неподалеку. - Волшебная? - Очень. - Там потрясающе, да? - Другого такого места нет на свете. - Я туда могу попасть волшебством? Появится единорог или вроде того, и отнесет меня? - Почему он должен тебя носить? Единорог просто лошадь, острая с одного конца. Не вижу повода приходить от него в дикий восторг, - сказала Мисс Тик. - Будь добра, с тебя одно яйцо. - Где я могу найти эту школу? - сказала Тиффани, отдав яйцо. - А. Это корнеплодный вопрос. Две моркови, пожалуйста. Тиффани отдала морковины. - Благодарю. Готова? Слушай. Чтобы найти школу для ведьм, ступай к высокому холму неподалеку отсюда. Поднимись на вершину. Открой глаза... - - И? - ... и открой глаза снова. - Но... - начала Тиффани. - У тебя не осталось еще яиц? - Нет, но... - Тогда с образованием на сегодня все. Но у меня есть к тебе вопрос. - "Яиц точно больше нет?" - ответила Тиффани мгновенно. - Ха! Ты не видела у реки чего-нибудь еще, Тиффани? Молчание вдруг заполнило палатку. Звуки неправильного чтения по складам и неуверенной географии просачивались из внешнего мира, Мисс Тик и Тиффани пристально глядели друг другу в глаза. - Нет, - солгала Тиффани. - Уверена? - Да. Они продолжали поединок взглядов. Но Тиффани могла переглядеть и кошку. - Да, вижу, - сказала Мисс Тик, отводя глаза. - Очень хорошо. В таком случае, пожалуйста, скажи мне... Когда ты пришла и остановилась возле моей палатки, ты сказала "Ага" таким тоном, в котором, по моему мнению, прозвучало самодовольство. Ты думала: "Вот маленькая странная палатка с маленькой таинственной вывеской у входа, так что войти внутрь будет началом приключения", или ты думала: "Вот передо мной палатка злой ведьмы, которая вправду такова, какой считали миссис Йорш, и сколдует на меня что-то жуткое, как только я войду"? Все в порядке, ты можешь перестать глядеть. У тебя слезы текут. |
|
|