"Терри Прэтчетт. Маленькие боги (Плоский мир III)" - читать интересную книгу автора

велели. А теперь он разговаривал с черепахой. - Я думаю, что должен
сказать тебе, Брута, произнес Намрод, - что это не разговор. - Вы не
слышите?
- Не слышу, Брута. - Она сказала мне...-Брута заколебался, - Она
сказала мне, что она - Великий Бог. Он отскочил. Бабушка уже заехала бы
ему чем-нибудь тяжелым. - А... Ну, видишь ли, Брута, ответил Брат Намрод,
слегка подергиваясь, такое иногда случается с молодыми людьми, недавно
Призванными Церковью. Думаю, ты слышал глас Божий, когда был Призван, не
так ли? Умм...?
Брат Намрод зря потратил метафору. Брута помнил голос своей бабушки.
Он был не столько Призван, сколько послан. Но все - равно, он кивнул. - И
при твоем... энтузиазме совершенно нормально, что ты думаешь, что слышишь,
как Великий Бог говорит с тобой. - продолжал Намрод. Черепаха подскочила.
- Порази тебя молния! - провопила она. - Я думаю, упражнения - как раз то,
что тебе нужно. - сказал Намрод, - И обилие холодной воды. - Корчись на
адских шипах!
Намрод нагнулся и, перевернув, поднял черепаху. Ее лапки злобно
задергались. - Интересно, как она сюда попала, а?
- Я не знаю, Брат Намрод. - покорно произнес Брута. - Да усохнут и
отвалятся твои руки! верещал голос в его голове. - А знаешь, черепахи
считаются деликатесом. - сказал Наставник послушников. Он заметил
выражение лица Бруты. - Посмотри на это так. - сказал он. - Разве Великий
Бог Ом, святые рога, - стал бы появляться в обличьи столь низменного
существа, как это? Бык - разумеется, орел - конечно, и, думаю, при случае,
лебедь... Но черепаха?
- Да отрастят твои гениталии крылья и улетят прочь!
- В конце концов, продолжал Намрод, недосягаемый для тайного хора,
звучащего в голове Бруты, какое чудо может сделать черепаха, а?
- Да будут твои ноги размолоты зубами гигантов!
- Например, превратить салат в золото? сказал Брат Намрод
доброжелательным голосом, не сдобренным ни крупицей юмора, топтать ногами
муравьев? Ха-ха-ха. - Ха-ха. - покорно произнес Брута. - Я заберу ее на
кухню, подальше от твоих глаз. - сказал Наставник послушников. Там из нее
приготовят прекрасный суп. И тебя перестанут донимать исходящие он нее
голоса. Огонь излечивает все заблуждения, верно?
- Суп?!
- Э... - сказал Брута. - Твой пищевод да будет обмотан вокруг дерева,
пока ты не раскаешься!
Намрод оглядел сад. Он казался заполненным дынями, тыквами и
огурцами. Он вздрогнул. - Много холодной воды, вот что. - сказал он, -
Много-много. - он снова посмотрел на Бруту. -А?
Он направился к кухне.

***

Великий Бог Ом лежал вверх тормашками в корзине на одной из кухонь,
полузаваленный охапкой трав и несколькими морковинами. Перевернутая
черепаха, стараясь занять нормальное положение, сначала будет вытягивать
шею, пока она не вылезет полностью, и пытаться использовать ее в качестве
рычага. Если это не сработает, она будет бешенно размахивать лапками в