"Терри Прэтчетт. Стража! Стража!" - читать интересную книгу авторасом перед ним. Он дружески наклонил стакан в направлении
Морковки, а затем с шумом выпил содержимое, сотворив для этого из нижней губы некое подобие воронки, по которой как по каналу пенясь всосалась жидкость. Морковка толкнул Валета локтем. - Это же обезьяна... - начал он. - Не говори так! - настоятельно сказал Валет. - Не произноси такого слова! Это - Библиотекарь. Работает в Университете. Всегда сюда заглядывает по вечерам выпить на посошок. - И люди не возражают? - Почему им нужно возражать? - Он всегда совершает об- ход, как все остальные. Морковка повернулся и еще раз посмотрел на обезьяну. Бесчисленные вопросы требовали ответа, вроде такого: где он держит свои деньги? Библиотекарь перехватил его взгляд и, ошибочно поняв его, протянул ему миску с арахисом. Морковка выпрямился во весь свой внушительный рост и сверился с блокнотом. День, проведенный за чтением Законов и Указов, был достойно проведенным днем. - Кто владелец, собственник, арендатор или лендлорд этих помещений? - обратился он к Валету. - Твое здоровье. - сказал маленький стражник. - Ленд- лорд? Ну, я полагаю, что сегодня за главного Чарли. - За- чем он тебе? Он указал на большого, кряжистого человека, мя, нанося на стаканы, более или менее ровно, слой грязи с помощью влажной тряпки, и заговорщически подмигнул Морков- ке. - Чарли, это Морковка. - сказал Валет. - Он остановился у Розы Пальмы. - Что, каждую ночь? - сказал Чарли. Морковка прочистил глотку. - Если вы во главе. - он заговорил нараспев. - тогда моя обязанность заключается в том, чтобы сообщить вам, что вы находитесь под арестом. - Под чем, дружище? - сказал Чарли, продолжая полиро- вать стакан. - Под арестом. - сказал Морковка. - с целью предъявле- ния обвинений по пунктам 1)(i) что 18-го Грюна в помеще- нии, именуемом Штопаный Барабан, на Филигранной улице, вы a) подавали или b) побуждали подавать алкогольные напитки после 12 (двенадцати) часов ночи, вопреки положениям Акта об Открытии Общественных Пивных Заведений от 1678, и 1) (ii) что 18-го Грюна в помещении, именуемом Штопаный Бара- бан, на Филигранной улице, вы подавали или побуждали пода- вать алкогольные напитки в емкостях, которые размерами и объемом отличаются от предписанных в вышеуказанном акте, и 2)(i)что 18-го Грюна в помещении, именуемом Штопаный Бара- |
|
|