"Петер Пранге. Княгиня " - читать интересную книгу автора

узнать. Может быть, Олимпия собралась представить ее гостям, ввести в
римское общество? Как удачно, что она решила выйти именно в темном платье!
Воображение девушки уже рисовало картину обступившей ее толпы местной знати,
засыпающей ее вопросами насчет жизни на родине, в Англии.
Однако ничего подобного не произошло. Гости явно не спешили проявить к
Клариссе повышенный интерес, окружив не ее, а монсеньора Памфили,
восседавшего в кресле с Олимпией по правую руку и с капризным выражением на
лице выслушивавшего пространные и туманные предсказания астролога, жирного,
щекастого толстяка, к прогнозам которого, по слухам, прислушивался сам папа.
Речь шла о митре епископа, чего там, о пурпурной кардинальской мантии,
которая ожидает аббата в ознаменование его заслуг в период предстоящей
миссии в Испанию, - так утверждали звезды. С изумлением Кларисса отметила,
что и Олимпия заглядывает в рот прорицателю, будто боясь пропустить нечто
весьма важное.
- Что за детское легковерие?
- Верно, Уильям, тут я вынуждена с вами согласиться, - ответила на
родном языке Кларисса.
Обернувшись, девушка поняла, что лучше бы ей откусить себе язык. Перед
ней стоял не ее учитель и наставник, как ожидалось, а незнакомый мужчина
неопределенного возраста, седоволосый и сероглазый. Воплощение хмурой
британской природы.
- Полагаю, Кларисса Уитенхэм, - проговорил он по-английски.
- Кто?.. - по-итальянски пролепетала Кларисса. - Кто вы?
- Лорд Генри Уоттон, - ответил ее земляк самым что ни на есть
будничным, скучающим тоном. - Посланник его величества Якова Первого, короля
Англии.
Кларисса готова была провалиться сквозь землю. Вот и произошло то, от
чего ее постоянно предостерегал Уильям, - ее раскрыли! И кто - сам
британский посланник! Боже праведный, и чего ради ей вздумалось перейти на
английский?! Беспомощно оглядываясь, девушка искала глазами кузину, но
Олимпия, судя по всему, была всецело поглощена обществом своего деверя и
лишь, приветливо улыбнувшись, кивнула Клариссе. А Кларисса между тем уже
ничего не понимала. Если это и есть обещанный Олимпией сюрприз, то сюрприз
издевательский!
- И как вы только осмелились отправиться сюда? - произнес лорд
Уоттон. - Разве в вашем разрешении на выезд не прописано черным по белому о
том, что въезд и пребывание в Риме и на подвластных испанскому королю
территориях подданным английской короны категорически воспрещаются?
- Но, - ответила Кларисса, - я приехала сюда навестить родственницу -
кузину Олимпию.
- Только и всего? Вашу кузину? - осведомился посланник все тем же
безучастным тоном, будто вел эту беседу в сотый раз. - А иезуиты, с которыми
у вас состоялись здесь встречи? А британцы-католики, готовящие свержение
нашего короля? Как быть с ними? Не говоря уже об обычаях папистов, которые
вы успели перенять и собираетесь привезти на родину. Inglese italianato, и
un diavolo incorporato! Англичанин, живущий в Италии, - воплощение дьявола.
Поверьте, я знаю, что говорю, - решительным тоном подытожил лорд Уоттон. -
Нет-нет, ваше пребывание в Риме, какими бы целями оно ни было оправдано, -
вероломство по отношению к королю.
Внезапно Кларисса ощутила сильную слабость.