"Петер Пранге. Княгиня " - читать интересную книгу автораКнязь неодобрительно покачал головой, метнув взгляд на Клариссу. - Надеюсь,
вы умеете читать и писать, не так ли? Не сомневаюсь, что в Англии и женщин этому учат. - А здесь разве нет? - вопросом на вопрос ответила Кларисса. Олимпия нахмурилась: - Ты хочешь сказать, что умеешь читать и писать? На лице княгини отчетливо читалось изумление. - Конечно, умею! - ответила Кларисса. - Как мужчина? - Олимпия секунду помедлила, будто догадавшись о чем-то. - И что... по-итальянски тоже? - А как же? Ведь я говорю по-итальянски. К тому же итальянский - это забавная перемена, произошедшая с латынью, - добавила Кларисса с торжествующим видом, повернувшись к князю, - а ей обучил меня Уильям, когда я еще была ребенком. Лицо Олимпии осветила теплая, почти нежная улыбка. - Ты мне так напоминаешь твою мать, - призналась она, ласково похлопывая Клариссу по руке. - И еще немножко меня саму в молодости. Мне хотелось бы стать для тебя старшей подругой, как когда-то твоя мать была для меня. Во всяком случае, ты останешься у нас. Здесь более трех десятков комнат, и хотя не в каждой из них можно жить, все же парочка для тебя сыщется. - А паспорт? - поинтересовался Памфили. - Вы забыли, что вашей кузине воспрещено пребывание в Риме? Если английский посланник узнает, что она находится под кровом нашего дома, это может возыметь весьма неприятные последствия - в первую очередь для моего брата. сомневаюсь, что он ничего не будет иметь против. - Нет-нет, не перечь. - Олимпия не дала Клариссе и рта раскрыть, видя, что та уже собралась что-то возразить. - Семья - святое понятие для нас, римлян! К тому же, если мы, женщины, сами о себе не позаботимся, кто это сделает за нас? Когда я была молоденькой девушкой, меня хотели против моей воли отдать в монастырь; лишь то, что я сражалась как лев, и спасло меня - только потому Памфили и смог на мне жениться. На свое и на мое счастье, - добавила она, взяв на руки младенца, поднесенного ей кормилицей. - Не так ли, мой дорогой супруг? Памфили снова мрачно уткнулся в тарелку с едой, а донна Олимпия принялась укачивать ребенка, что-то ласково нашептывая ему, и когда малыш заснул у нее на руках, стала покрывать его личико поцелуями. Что за чудо эта женщина! Кларисса даже почувствовала себя виноватой, не сказав ей всей правды. Однако, отбросив в сторону мрачные мысли, девушка стала с отрадой и надеждой представлять, как будет проводить эти месяцы в Риме в обществе кузины. Они непременно подружатся! Клариссе достаточно было взглянуть на сидевшего с оскорбленным видом Памфили, чтобы окончательно поверить в это. - Значит, решено? - еще раз обратилась к ней Олимпия. - Остаешься у нас? - Да, досточтимая синьора, - ответил за девушку Уильям. 4 |
|
|