"Эзра Паунд. Zweck или цель" - читать интересную книгу автора

извлекли бронзовую колесницу Диса, похороненную в течение двух тысяч лет.

Было бы несправедливо в отношении Фрэйзера сказать, что его работа была
всего лишь ретроспективной. Но в работе Фробениуса наличествует совершенно
другая стадия.

"Там, где мы находили такие наскальные рисунки, всегда обнаруживалась
вода на шесть футов от поверхности". Этот тип исследования идет не только в
прошлую и забытую жизнь, но указывает на завтрашнее водоснабжение.

Это не только утилизация, это двойное начисление, чувство двух
ценностных совокупностей в их соотношении.

Чтобы избежать слова или группы слов, нагруженных мертвыми
ассоциациями, Фробениус использует термин "Паидеума" для обозначения
запутанного клубка или комплекса глубоко укорененных идей любого периода.

Даже если бы я назвал эту книгу "Новым обучением", то все равно я
должен был бы отвесить поклон в сторону Фробениуса. Я тщательно избегал его
термина в основном лишь по той только причине, что обычный англосакс
ненавидит всякое возвышенно звучащее слово, а в особенности незнакомое
греческое слово. "Паидеума" -- это не Zeitgeist, хотя я не сомневаюсь, что
найдется много людей, попытающихся затопить ее в поздне-романтическом
термине. Наполеон сказал,
что он потерпел неудачу, поскольку противостоял духу своего времени.

Как я это понимаю, Фробениус взял не ходовое слово с целью удалить
наросты и "привкус" долго использовавшегося термина.

Когда я сказал, что хочу новой цивилизации, думаю, мог бы употребить
термин Фробениуса.

В любом случае в своих собственных целях и на протяжении этого трактата
я буду использовать "Паидеума" для обозначения хрящевых корней тех
идей, что вступили в действие.

Я оставлю "Zeitgeist" в качестве термина, включающего всякого рода
атмосферы, оттенки интеллектуального воздуха и idee recue, понятия, которых
по уже забываемому обычаю еще придерживается или наполовину придерживается
громадное количество людей,

"Новое Обучение" в виде идеограммы ступки может означать все, что люди
моего поколения способны предложить своим потомкам как средства нового
понимания.

Большая часть школьного обучения МЕРТВА Она так же смертельна, как и
трупная зараза.

Шинь Минь5, новая Паидеума начнется с того же приказа, с
которого начиналось всякое сознательное обновление обучения.