"Поттер Патриция. Шотландская наследница " - читать интересную книгу автораэтого для себя сам - ведь у Бена совершенно отсутствовал южный акцент.
- Вы имеете в виду мятежников? - спросил Бен. - Ну, таких и в Британии хватало. Могу я узнать, на чьей стороне воевали ваши предки? - Иными словами, Хью, не суй нос не в свое дело, - прокомментировала Элизабет. - Мое дело - Калхолм, - мрачно покосился на нее через стол Хью. "Любопытно, - подумал Бен. - Они сцепились из-за меня, или это для них привычное дело?" - Хью такой любопытный, - мягко заметила Барбара. - А здесь так редко можно встретить американца... Она задумчиво посмотрела своими фиалковыми глазами на Бена и спросила: - Вот вы, например, видели когда-нибудь индейцев? - Доводилось, - осторожно ответил Бен. - И даже больше, чем хотелось бы. Что правда, то правда. Пока индейцы вели себя тихо, он придерживался мнения, что полиция должна вести себя с ними по принципу: живи и жить давай другим. - А они правда снимают с людей скальпы? - поинтересовалась Барбара, жеманно складывая сердечком губы. Бен обернулся, чтобы посмотреть, разделяет ли Элизабет кровожадное любопытство своей золовки, но не смог ничего прочитать ни в ее глазах, ни на ее невозмутимом лице. Да, она прислушивалась к разговору - и не более того. - А что такое скальп? - разорвал тишину звонкий голосок Сары Энн. - Это то, что находится у человека на голове, Ягодка, - пояснил Бен. - Правильно, - сказал Бен. - А то, что под ними - это и есть скальп. Сара Энн задумалась, а Бен залюбовался ею. Ему всегда безумно нравилось наблюдать, как размышляет эта кроха. В столовой неслышно появилась все та же молодая служанка. Она убрала со стола супницу и принесла новое блюдо. - Что это? - удивленно спросила Сара Энн, уставившись в свою тарелку. - Лосось, - объяснила ей Элизабет. - Любишь эту рыбу? - Н-не знаю, - осторожно протянула Сара Энн. - Но Калли учила меня, что нужно съедать все, что тебе положено в тарелку. Хорошие девочки всегда оставляют свою тарелку чистой, - заявила она так, словно речь шла о мировом законе. Затем понизила голос и добавила: - Сказать по правде, я уже не очень голодна. - Калли. А кто это? - спросила Элизабет. - Калли присматривала за мной, - ответила девочка. - А теперь я ее больше не увижу. В голосе Сары Энн было столько тоски, что сердце Бена не выдержало. Он откинулся на спинку стула, обхватил девочку и пересадил к себе на колени. Ему было глубоко наплевать, что по этому поводу подумают остальные. - Не ешь, если не хочется или если ты устала. - И только тут Бен понял, что не заметил главного. Сара Энн отказывалась от еды не потому, что была сыта, а потому, что была испугана. Ему бы давно догадаться, а он... Когда только он научится разбираться в детских желаниях и чувствах! - Я не устала, - сказала Сара Энн. |
|
|