"Дик Портер. Преданное сердце " - читать интересную книгу автора

- Was liest du da eigentlich? - интересуется Эрика.

Я показываю ей книгу. Эрика качает головой и улыбается. Увлечение
давними войнами еще не вошло в моду в Германии: слишком свежи воспоминания о
сорок пятом. Такое чувство, будто меня застали за чтением какой-нибудь
порнографии.

- Хочешь взять ее домой? - спрашивает Эрика.

- Нет, с меня хватит. - И я ставлю книгу обратно на полку.

Снова повернувшись к Эрике, я вижу, как она направляется вглубь
библиотеки. То, что сейчас произойдет, может кончиться для меня такими
неприятностями, что я стараюсь не думать об этом. Ведь дело в том, что у нас
с Эрикой нет места, где мы могли бы побыть вдвоем. Ко мне она придти не
может - более того, ей даже не полагается знать, где я живу, - а ее отец
редко выходит из дома. Однажды вечером - мы тогда только начали
встречаться, - я остался в библиотеке после закрытия, и мы с Эрикой нашли
себе местечко в комнате для отдыха сотрудников и с тех пор всегда проводим
время там. Когда я вхожу в комнату, Эрика уже готовит чай - это входит в наш
ритуал. Заперев дверь, она снимает туфли и чулки, потом сбрасывает нижнюю
юбку и трусики. Я тоже снимаю брюки и трусы. Все эти предосторожности вряд
ли кого-то обманут - каждому ясно, чем мы тут можем заниматься, - но тем не
менее мы рассчитали, что пока сторож, отперев входную дверь, дойдет до нашей
комнаты, мы успеем надеть нижнюю часть своего туалета и не будем застигнуты
на месте преступления. Сторожами тут работают штатские немцы, так что если
сунуть им какие-нибудь деньги, то, может быть, все и обойдется.

В комнате совсем темно - лишь тускло горит лампочка сигнализации да в
окно падает луч света от уличного фонаря. Я откидываюсь на спинку дивана, и
Эрика приносит чай.

- Rate mal, was heute passiert ist? - говорит она.

Но я не успеваю догадаться, что же такое сегодня случилось,- Эрика
начинает рассказывать сама.

- Ты знаешь полковника Уоллера? Ну, такой большой, здоровый?

Нет, я его не знаю.

- Да наверняка ты его видел. Он часто сюда заходит. Сам никогда ничего
не читает, только берет книги для жены. А сегодня пришел - красный как рак.
Знаешь, какую книгу он принес сдавать? "Идеальный брак" Ван де Вельде.

- Да, в наше целомудренное время ничего непристойнее "Идеального брака"
в библиотеках, пожалуй, и не найдешь.

- Даже не поздоровался, только сунул мне книжку и уставился в окно. Как
только он ушел, я начала так хохотать, что пришлось убежать из зала сюда. Я