"Дик Портер. Преданное сердце " - читать интересную книгу автора

больше, чем требовалось по программе, или высказывали наклонность к
гомосексуализму, или были вообще со странностями. Тогда я был доволен, что
не трачу все свое время на чтение, на размышления о том, что такое вина и
страдание, на попытки усвоить всякие заумные идеи. Теперь же я сомневаюсь,
что это было правильно. Манни, например, вовсе не какой-то изнеженный
хлюпик, или, как сказала бы моя мама, "кисейная барышня". Роста он, правда,
невысокого, но зато такого сложения, точно занимался борьбой или боксом.
Словом, когда не философствует,- свой в доску. Так что, наверно, в моих
взглядах на вещи кроется какой-то просчет.

- Ну что, не пора ли тебе к твоей крале? - спрашивает Манни.

Да, верно: уже почти половина седьмого. Я встаю и начинаю затягивать
галстук.

- Ну и ну, - говорит Манни, - зов предков. Слушай, Хэм, давай серьезно.
Чем она занимается? Я не скажу Эду.

- Я же говорю: она студентка музыкального училища.

- Это я слышал. Только, боюсь, что такая же студентка, как я.

- Возможно, такая же, а возможно, и нет. - Я пытаюсь изобразить на лице
загадочную улыбку, но чувствую, что провести его не удастся. Меня беспокоит,
что я постеснялся открыть Манни все правду. Сам он рассказывает мне, кого
ему удалось подцепить на Аугсбергерштрассе и как у него идут дела с женой
одного французского капитана, с которой он крутит роман. Но я все равно не
могу заставить себя рассказать про Эрику.

Спускаясь вниз, я слышу перестук пингпонгового шарика и вопль Вильямса:
"FГjnfzehn-zehn". Во Франкфурте почему-то решили, что мы просто жить не
можем без спорта, и прямо-таки завалили нас всяческим инвентарем. В подвале
у нас полным-полно нагрудников и баскетбольных мячей, но единственное, чем
мы пользуемся, - это стол для пинг-понга. Целый день он кем-то да занят:
перебежчики играют до и после допросов, а вечером приходит наша очередь.
Вильямс сегодня дежурный, и сейчас он обыгрывает моего
курсанта-артиллериста.

- Sechzehn-zehn, - слышу я голос Вильямса. - Und du sagst, du warst
Regimentsmeister?

Должно быть, курсант сказал ему, что был чемпионом полка по настольному
теннису. Сразиться с кем-нибудь из источников - для Вильямса любимое дело.
Он гибок и быстр, как азиат; насколько мне известно, он еще ни разу никому
не проиграл. По-немецки Вильямс болтает очень бойко, не стесняя себя
законами грамматики. Стоит ему заговорить, как вокруг тут же собираются
немцы - послушать. Иногда они смеются, иногда просто стоят, разинув рты, но
всегда просят Вильямса сказать что-нибудь еще.

- Zwanzig-zehn, - произносит Вильямс. - Deine Angabe. Geb dich MГjhe,