"Джерри Понелли. Беглецы с Планеты Обезьян " - читать интересную книгу автора

-- Понятно -- сказал Хартли. -- Она, безусловно, способна
артикулировать. Пожалуй, она делает это лучше, чем любая из
шимпанзе, о которых я когда-нибудь слышал. Но, доктор Диксон, как
мы можем быть уверены в том, что --Зира-- -- это действительно ее имя,
а не любое другое случайное слово или словосочетание из ее родного
языка, и что оно не означает, например, отрицание, или согласие или
еще что-нибудь?

-- Господин председатель, -- ответил Льюис. -- Разрешение этого
вопроса я тоже хотел бы почтительно предоставить вам. И я уверяю вас,
что она вполне в состоянии вам ответить. Может быть, вы более точно
сформулируете свой вопрос?

-- Что ж, хорошо. Молодая женщина! Как вас зовут?

-- Зира.

-- Понятно. Хотя ведь попугаи ведь тоже отвечают -- забормотал
сбитый с толку профессор. -- Но попугай ответил бы что-нибудь вроде
--Полли--... Хартли неожиданно рассмеялся, многие тоже прыснули.
Напряжение, нависшее в зале, слегка разрядилось.

-- Полли? -- требовательно спросила Зира.

Последовал очередной взрыв хохота.

-- Хорошо -- сказал доктор Хартли. -- Очень хорошо развито
владение лицевыми мышцами, доктор Диксон. Я теперь согласен, что
она имеет свой собственный словарный запас. Но можем ли мы назвать
это речью? Да, очень хорошо развитая мимика. Для обезьяны просто
уникальная. А другой тоже может говорить?

Корнелиус встал:

-- Только в тех случаях, когда она мне разрешает, -- раздельно
произнес он.

Зира прыснула в ладошку и протянула Корнелиусу руку. Аудитория
начала аплодировать. Доктор Хартли тяжело опустился на свое место и
злобно посмотрел на Льюиса Диксона. Пожалуй, на его дружбу теперь
можно не расчитывать, подумал Льюис. Плохо, конечно, но что
поделаешь? Кроме того, я честно пытался предупредить его. Он поднял
глаза и перехватил внимательной изучающий взгляд доктора Хасслейна,
направленный на шимпанзе.

Он знает, подумал Льюис. Ответ Корнелиуса показал все в одной
строчке. Изысканно-вежливый, остроумный, явившийся реакцией на
вопрос, который не был адресован непосредственно к нему... Конечно,
существует множество определений разума. Но, что ни говори, если